Переклад тексту пісні Sojourner - Rapsody, J. Cole

Sojourner (оригінал)

Aba-ba-ba-ba-ba-ba
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mhmm, mhmm, mhmm
Oh, I swam for miles, only to realize the current
Is fightin' against me and I’m so tired, I’m floatin' now
Oh, from here on out, I’ve got to realize the power
Of learnin' to let go, and just let God
Enjoy the ride
Yeah, look
Born into pain, alcoholic veins
Over-analytical brain a product of the shame
And runnin' from a past, that’s checkered like the game
Somewhere 'long the way somebody snatched my peace and main
Maybe that’s the reason I spent decades seekin' fame
And fortune hopin' that a proper portion would contain
The sadness in my eyes, remember when I came
In this music business, all their questions was insane
«Why you never smile in your pictures?»
I refrain
From givin' you the answer 'cause that answer wasn’t plain
Enough for me to see 'cause at the time I knew my name
But didn’t know myself, and so I dealt with shit the same
As a fugitive, but running from the truth and shit
I shoot the shit with niggas, but they never knew the shit that’s hidden deep
Within the crevices like ever since I was a child
Seen my mama with the pistol pointed at her dome and how
In the fuck do you expect for me to ever be the best lil' me
That I can be, when trauma’s deep inside of me, like I.V.
fluid Pumpin' through
the blood of wifey, while she’s givin' birth
To my child, I know my thoughts are runnin' wild
Bear with my style, this just a trial run
Just heard these kids don’t know 'bout Malcolm
And I’m sort of heartbroken 'cause the elders lost hope in our youth
And here I sit dead in the middle, not a little boy no more
But not quite old yet, wakin' up in cold sweats
Scared that I’m too disconnected from the kids' perspective
The world ain’t got no patience for some shit that’s introspective So where in
the fuck that leave me?
Irrelevant, I guess
Went from Heaven-sent to hella bent, intelligent but stressed, damn
Oh, I swam for miles, only to realize the current
Is fightin' against me and I’m so tired, I’m floatin' now
Oh, from here on out, I’ve got to realize the power
Of learnin' to let go, and just let God
Enjoy the ride
One more time
Swim good, enjoy the ride (Yeah)
Every day I rise, thank God that I am alive (Yeah)
Yeah, swim good, enjoy the ride (Yeah)
Every day I rise, thank God that I am alive (Uh)
Permanent vacation for forever
Some things you gotta leave behind, some people just like weather
And seasons, for that reason, I know I’ll always have a leg up
Weatherman forecast me dead last, think I’m just another nigga
Maybe, I’ll be the next Black Beatle like Swae Lee
Yeah, I know my worth, these colonizers got to pay me
Yeah, I had to go first 'cause the rest would never last
I had to show the positives for those that couldn’t add
Lookin' at the ads, they only love us if our ass
Out and so I’m out, I got an Audi and it’s bad
I said that line 'cause niggas only respect you if you brag
It don’t work on me the same, don’t give a fuck 'bout what you have
Everybody claimin' boss, none of you niggas got no staff
It don’t measure up the same, what’s a quarter to a half?
Of a whole lot of problems, nigga, who taught you to add?
Where I’m from, we don’t recognize that it’s good math
If you don’t teach the ones that’s comin' up to multiply their cash
Think for themselves, think beyond sales
Everything with worth don’t come with some whistles and some bells
The ones I gotta leave behind, the ones you gotta bail
Meek Mill, I’m workin' hard, ain’t too far from a meek mil'
To keep it real, the realest niggas I know always kept it real
And I’ma tell you, Black-on-Black murder been whack
9th, turn me up so they can hear me in the back
Yeah, and that’s pretty hard for me
But you see hopeful niggas and where they all ought to be
Scared to grow wings, Birdman with a bunch of Carter beef
That’s old news, look, nigga, you talkin' to modern me
Smarter, we had better conversations sittin' with barbers
Puttin' hearts and heads in niggas who don’t think ahead, who taught you?
School y’all, school y’all, welcome to the schoolyard
Teach you how to make moves without needin' a U-HAUL
I was on you all when I was growin' up
Now it’s you all that’s all on these nuts
I’m ballin', havin' a ball and I got the balls to say it
Who needs inspiration where you know when you can play it?
Carolina to the heart, nobody here gon' play us
The day that we expire, Carolina’s where they’ll lay us
I woke up feelin' like Aaliyah, yeah, a million and one bucks
Told these niggas I don’t give a single million and one fuck, Rap
Oh, I swam for miles, only to realize the current
Is fightin' against me and I’m so tired, I’m floatin' now
Oh, from here on out, I’ve got to realize the power
Of learnin' to let go, and just let God
Enjoy the ride

(переклад)

Аба-ба-ба-ба-ба-ба
Так, так, так, так, так, так, так
так, так, так, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так
Ммммммммммммммм
О, я проплив милі, щоб усвідомити течію
Воює проти мене, і я так втомився, що пливу
О, з цього моменту я маю усвідомити силу
Навчитися відпускати і просто дозволити Богу
Насолоджуйтеся поїздкою
Так, дивіться
Народжені в болі, алкогольні вени
Надмірно аналітичний мозок — продукт сорому
І тікаючи з минулого, це картате, як гра
Десь на довгій дорозі хтось вирвав мій спокій і головне
Можливо, тому я провів десятиліття, шукаючи слави
І фортуна сподівається, що відповідна порція буде міститись
Смуток в моїх очах, пам’ятай, коли я прийшов
У цьому музичному бізнесі всі їхні запитання були божевільними
«Чому ти ніколи не посміхаєшся на своїх фотографіях?»
Я утримуюся
Давши вам відповідь, тому що ця відповідь була неоднозначною
Досить, щоб я бачив, тому що в той час я знав своє ім’я
Але я сам не знав, тому я впорався з лайном так само
Як втікач, але тікає від правди та лайна
Я стріляю в лайно з ніґґерами, але вони ніколи не знали, яке лайно приховано глибоко
У щілинах, як відколи я був дитиною
Бачив мою маму з пістолетом, спрямованим на її купол, і як
В біса, ти очікуєш, що я колись буду найкращим
Що я можу бути, коли травма глибоко всередині мене, як І.В.
прокачування рідини
кров дружини, поки вона народжує
Для мої дитини я знаю, що мої думки несамовиті
Зберігайте мій стиль, це лише пробний запуск
Щойно чув, що ці діти не знають про Малкольма
І мені якось розбите серце, бо старші втратили надію в нашій молодості
І тут я сиджу мертвий посередині, а не маленький хлопчик
Але ще не зовсім старий, прокидаюся в холодному поту
Боюся, що я занадто відірваний від дитячої точки зору
У світу не вистачає терпіння для інтроспективного лайна
чорт, що залишив мене?
Мабуть, неактуально
Потрапив із небес-посланий у пеклу, пригнічений, розумний, але напружений, до біса
О, я проплив милі, щоб усвідомити течію
Воює проти мене, і я так втомився, що пливу
О, з цього моменту я маю усвідомити силу
Навчитися відпускати і просто дозволити Богу
Насолоджуйтеся поїздкою
Ще раз
Добре плавай, насолоджуйся їздою (Так)
Кожен день я встаю, дякую Богу, що я живий (Так)
Так, добре плавай, насолоджуйся їздою (Так)
Кожен день я встаю, дякую Богу, що я живий (ух)
Постійна відпустка назавжди
Деякі речі ви повинні залишити позаду, деякі люди просто люблять погоду
І тому сезони, тому я знаю, що завжди буду мати перевагу
Weatherman передбачив, що я помру останнім, думаю, що я просто ще один негр
Можливо, я стану наступним чорним бітлом, як Све Лі
Так, я знаю собі ціну, ці колонізатори повинні мені заплатити
Так, мені довелося йти першим, бо решта ніколи не триватиме
Мені потрібно було показати позитивні сторони тих, хто не міг додати
Дивлячись на рекламу, вони люблять нас тільки якщо наша дупа
Вийшов, і я вийшов, у мене Audi, і вона погана
Я сказав цю фразу, тому що нігери поважають вас, лише якщо ви хвалиться
На мене це не працює
Усі претендують на боса, ніхто з вас, нігерів, не має персоналу
Це не однаково, скільки чверть до половини?
З цілої багато проблем, ніґґґо, хто навчив тебе додавати?
Звідки я родом, ми не визнаємо, що це хороша математика
Якщо ви не навчите тих, хто планує, примножувати свої гроші
Думайте самі, думайте не тільки про продажі
Усе, що має цінність, не супроводжується деякими свистками чи дзвіночками
Ті, які я мушу залишити, ті, які ви повинні внести під заставу
Meek Mill, я наполегливо працюю, я недалеко від лагідного міла
Щоб це було справжнім, найсправжніші нігери, яких я знаю, завжди тримали це справжнім
І скажу вам, вбивство «Чорне на чорному» було невдалим
9-го, підніміть мене, щоб вони почули мене ззаду
Так, і це досить важко для мене
Але ви бачите нігерів, що мають надію, і там, де вони всі мають бути
Бідмен вирости крильця з купою яловичини Картер
Це стара новина, дивись, ніґґо, ти говориш зі мною сучасним
Розумніші, ми краще спілкувалися з перукарями
Вкладаючи серця й голови в нігерів, які не думають наперед, хто вас навчив?
Школо y’all, school y’all, ласкаво просимо на шкільне подвір’я
Навчіть вас робити рухи без необхідності U-HAUL
Я був на всіх вас, коли виріс
Тепер на цих горіхах тільки ви
Я м’ячу, у мене м’яч, і я маю сміливість сказати це
Кому потрібне натхнення там, де ви знаєте, коли можна грати?
Кароліна до серця, ніхто тут з нами не гратиме
У день, коли ми закінчимося, Кароліна нас покладе
Я прокинувся відчуваючи, що Аалія, так, мільйон і один бакс
Сказав цим нігерам, що я не даю жодного мільйона й одного траха, Реп
О, я проплив милі, щоб усвідомити течію
Воює проти мене, і я так втомився, що пливу
О, з цього моменту я маю усвідомити силу
Навчитися відпускати і просто дозволити Богу
Насолоджуйтеся поїздкою