Переклад тексту пісні Different Times - Raphael Saadiq, T-boz

Different Times (оригінал)

I been in some hard times, I seen a lot of good times
But everyday I count my blessings this way
'Cuz I know that everyday’s a different day
My friends can change but his will never change
And I knew there would be some time
When I would second guess my mind
So I kept on walking, kept on striving
Kept on singing
And guess who showed up?
As I walked down the street one day
I thought I heard a brother say
?
Living in bad conditions
Can make you feel like no one?
As long as I, that’s why I always try
And do my best to search inside
But I knew there would be a day
When I had to look the other way
So I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking
And guess who showed up?
I told myself one day to fall on my knees and pray
And never listen to no one if they can’t be true to you
No one should spend precious time living for material love
His money, no money, no money, can make me happy
Now it looks a lot clearer outside, 'cuz I’m using my eyes
I close my eyes and kept on pushing
I just stopped looking
And guess who showed up?
My friend won’t let you down
He’s always been around
That’s one thing I know for sure
Even when I’m wrong, he’s right at my door
He’ll never ignore
Yes, I got a lotta things to say
I can’t say them in all one day
I’ll take no credit for the blessings that
He’s given to me,
Without him I know that Saadiq could never, ever, ever be
When I thought it couldn’t get no better
Just when I thought it was almost over
Oh no, I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking
And guess who showed up?
I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking
And guess who showed up?
I told myself all day
To fall on my knees and pray
I told myself all day
To fall on my knees and pray
I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking
And guess who showed up?
I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking
And guess who showed up?
I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking
And guess who showed up?
My friend won’t let you down
He’s always been around
That’s one thing I know for sure
Even when I’m wrong, he’s right at my door

(переклад)

Я був у важкі часи, бачив багато хороших часів
Але кожен день я рахую свої благословення таким чином
Тому що я знаю, що кожен день — інший день
Мої друзі можуть змінитися, але його ніколи не зміниться
І я знав, що буде час
Коли я вгадав би, мій розум
Тож я продовжував йти, продовжував намагатися
Продовжував співати
І вгадайте, хто з’явився?
Як я гуляв вулицею одного дня
Мені здалося, що я почув, як сказав брат
?
Життя в поганих умовах
Чи можете ви відчути себе ніким?
Поки я, тому я завжди намагаюся
І намагаюся шукати всередині
Але я знав, що буде день
Коли мені доводилося дивитися з іншого боку
Тому я закриваю очі й продовжую натискати
Я просто продовжував шукати
І вгадайте, хто з’явився?
Одного разу я сказав собі впасти на коліна і помолитися
І ніколи нікого не слухайте, якщо вони не можуть бути вірними вам
Ніхто не повинен витрачати дорогоцінний час на життя заради матеріальної любові
Його гроші, ні гроші, ні гроші, можуть зробити мене щасливим
Тепер зовні виглядає набагато чіткіше, бо я використовую очі
Я заплющив очі й продовжував штовхати
Я просто перестав шукати
І вгадайте, хто з’явився?
Мій друг не підведе вас
Він завжди був поруч
Це одна річ, яку я знаю напевно
Навіть коли я помиляюся, він біля моїх дверей
Він ніколи не залишить без уваги
Так, мені багато сказати
Я не можу сказати їх усі за один день
Я не вірю в ці благословення
Він дав мені,
Без нього я знаю, що Саадік ніколи, ніколи, ніколи не міг би бути
Коли я думав, що краще не стане
Саме тоді, коли я подумав, що це майже закінчилося
Ні, я закриваю очі й продовжую тиснути
Я просто продовжував шукати
І вгадайте, хто з’явився?
Я закриваю очі й продовжую натискати
Я просто продовжував шукати
І вгадайте, хто з’явився?
Я говорив собі цілий день
Впасти на коліна і помолитися
Я говорив собі цілий день
Впасти на коліна і помолитися
Я закриваю очі й продовжую натискати
Я просто продовжував шукати
І вгадайте, хто з’явився?
Я закриваю очі й продовжую натискати
Я просто продовжував шукати
І вгадайте, хто з’явився?
Я закриваю очі й продовжую натискати
Я просто продовжував шукати
І вгадайте, хто з’явився?
Мій друг не підведе вас
Він завжди був поруч
Це одна річ, яку я знаю напевно
Навіть коли я помиляюся, він біля моїх дверей