Переклад тексту пісні Dark As A Dungeon - Ramblin' Jack Elliott, Guy Clark

Dark As A Dungeon (оригінал)

Oh come all you young fellers so young and so fine
Seek not your fortune in a dark dreary mine
It’ll form as a habit and seep in your soul
Till the stream of your blood runs as black as the coal
Where it’s dark as a dungeon damp as the dew danger is double pleasures are few
Where the rain never falls the sun never shines
It’s a dark as a dungeon way down in the mine
Well it’s many a man that I’ve seen in my day
(uh huh no laughin' during this song please it’s bein' recorded)
Like a fiend with his dope and a drunkard with his wine
A man will have lust for the lure of the mine
And pray when I’m dead and my ages shall roll
That my body would blacken and turn into coal
Then I’ll look from the door of my heavenly home
And pity the miner digging my bones
Where it’s dark as a dungeon

(переклад)

О, приходьте всі, молоді хлопці, такі молоді й такі гарні
Не шукайте свого стану в темній сумній шахті
Це утвориться як звичка й просочиться у вашу душу
Поки струмінь твоєї крові не стане чорним, як вугілля
Там, де темно, як у підземеллі, сиро, бо небезпека роси, подвійних насолод мало
Там, де ніколи не падає дощ, ніколи не світить сонце
У шахті темний, як підземелля
Ну, це багато чоловіків, яких я бачив у свій день
(угу, не сміятися під час цієї пісні, будь ласка, вона записана)
Як диявол зі своїм дурманом і п’яниця зі своїм вином
Чоловік матиме жагу до приманки з шахти
І моліться, коли я помру, і мій вік спливе
Щоб моє тіло почорніло і перетворилося на вугілля
Тоді я погляну з дверей мого райського дому
І шкода шахтаря, який копає мої кістки
Де темно, як у підземеллі