Переклад тексту пісні When I Was A Cowboy - Ralph McTell

When I Was A Cowboy (оригінал)

I was a cowboy out on the prairie.
Me and my six-gun kept law in the alley.
I remember my first horse well, he was lean but a fast one
We travelled miles together, until he got stolen.
And the sheriff said get early to bed
And always keep your hat screwed on real tight
Case you get in a fight.
Well that’s one of the tricks that you must employ
If you wanna be a cowboy.
I travelled far from home, even jumped freight trains
Threw stones in the ocean, slept out in the cold rain.
It was down in some southern town, and the music was playing
And the people were talking so loud, they heard no words I was saying.
Chorus
I dreamed of a mountain, with one lonesome rider
He was ragged and tattered, and he carried a sabre.
And all through the canyon you could hear his bones rattle.
He was dead on a dying horse and he was tied to the saddle.
Chorus
I was a cowboy, out on the prairie.
My life is easier, back home in the alley.
Chorus

When I Was A Cowboy (переклад)

Я був ковбоєм у прерії.
Я і моя шестирушниця тримали закон у провулку.
Я добре пам’ятаю свого першого коня, він був худим, але швидким
Ми долали милі разом, поки його не вкрали.
І шериф сказав рано спати
І завжди тримайте свій капелюх дуже щільно прикрученим
Випадок, коли ви вступаєте в бійку.
Ну, це один із трюків, які ви повинні використовувати
Якщо ти хочеш бути ковбоєм.
Я подорожував далеко від дому, навіть стрибав на вантажні потяги
Кидав каміння в океан, спав під холодним дощем.
Це було в якомусь південному місті, і грала музика
І люди розмовляли так голосно, що не чули слів, які я говорю.
Приспів
Мені мріялася гора з одним самотнім вершником
Він був обшарпаний і пошарпаний, і мав шаблю.
І по всьому каньйону було чути, як брязкіт його кістки.
Він був мертвий на вмираючому коні й був прив’язаний до сідла.
Приспів
Я був ковбоєм, у прерії.
Моє життя простіше, я вдома, в вулку.
Приспів