Переклад тексту пісні Spiral Staircase - Ralph McTell

Spiral Staircase (оригінал)

I’m running up a spiral staircase
Drilling a hole in the ground
And the staircase is winning
And my head is spinning
And I don’t even dare to look round
I’m running up a spiral staircase
I can’t reach the top
I’m running up a spiral staircase
And I’m too scared to stop
And there’s nothing anybody can do
To stop the staircase, like a giant corkscrew
From spinning around and around and around
Now in the beginning I only saw you
When the staircase hit your vision line
But now that it’s moving around so fast
I can see you all of the time
I’m running up a spiral staircase
I can’t reach the top
I’m running up a spiral staircase
And I’m too scared to stop
And there’s nothing anybody can do
To stop the staircase, like a giant corkscrew
From spinning around and around and around
Now in the beginning it was moving so slowly
I never noticed it at first
But now that it’s moving round so fast
I think my head is gonna burst
And I’m running up a spiral staircase
I can’t reach the top
I’m running up a spiral staircase
And I’m too scared to stop
And I believe that I’m gonna shot through
To stop the staircase, like a giant corkscrew
From spinning around and around and around
Now without a doubt I’m a-wearing out
And I’m really beginning to tire
I know the staircase is steel but it just about feels
As though it’s gonna catch on fire
I’m running up a spiral staircase
I can’t reach the top
I’m running up a spiral staircase
And I’m too scared to stop
And I believe I’m gonna shot through
To stop the staircase, like a giant corkscrew
From spinning around and around and around
I’m running up a spiral staircase
I can’t reach the top
I’m running up a spiral staircase
And I’m too scared to stop
And I believe I’m gonna shot through
To stop the staircase, like a giant corkscrew
From spinning around and around and around

(переклад)

Я біжу вгору кручовими сходами
Свердління отвору в землі
І сходи перемагають
І в мене голова кружиться
І я навіть не смію озирнутися
Я біжу вгору кручовими сходами
Я не можу досягти вершини
Я біжу вгору кручовими сходами
І я занадто боюся зупинитися
І ніхто нічого не може зробити
Щоб зупинити сходи, як гігантський штопор
Від обертання навколо і навколо і навколо
Тепер на початку я бачив лише вас
Коли сходи потрапили на лінію вашого зору
Але тепер, коли він рухається так швидко
Я бачу вас постійно
Я біжу вгору кручовими сходами
Я не можу досягти вершини
Я біжу вгору кручовими сходами
І я занадто боюся зупинитися
І ніхто нічого не може зробити
Щоб зупинити сходи, як гігантський штопор
Від обертання навколо і навколо і навколо
Тепер на початку це рухалося так повільно
Я ніколи не помічав це спочатку
Але тепер, коли він рухається так швидко
Мені здається, моя голова лопне
І я біжу вгору кручовими сходами
Я не можу досягти вершини
Я біжу вгору кручовими сходами
І я занадто боюся зупинитися
І я вірю, що прорвусь
Щоб зупинити сходи, як гігантський штопор
Від обертання навколо і навколо і навколо
Тепер, безсумнівно, я втомлююся
І я дійсно починаю втомлюватися
Я знаю, що сходи сталеві, але це на відчуття
Оскільки, хоча воно загориться
Я біжу вгору кручовими сходами
Я не можу досягти вершини
Я біжу вгору кручовими сходами
І я занадто боюся зупинитися
І я вірю, що прорвусь
Щоб зупинити сходи, як гігантський штопор
Від обертання навколо і навколо і навколо
Я біжу вгору кручовими сходами
Я не можу досягти вершини
Я біжу вгору кручовими сходами
І я занадто боюся зупинитися
І я вірю, що прорвусь
Щоб зупинити сходи, як гігантський штопор
Від обертання навколо і навколо і навколо