Переклад тексту пісні Last Train And Ride - Ralph McTell

Last Train And Ride (оригінал)

When I told you I was leaving, you didn’t believe what I
Said
You just went right on sleeping, and rolled over in your
Bed
Now were you surprised to open up your eyes
And find that I had moved on
Oh, Honey your loving man has packed all of things
And taken that last train and gone
You can’t say I didn’t warn you, I told you 'bout a
Hundred times
You had fifty-seven ways of being mean to me, fifty-seven
Varieties like Heinz
But now I’ve had enough of that same old stuff
And so I’m moving on
Oh, Honey your loving man has packed all of things
And taken that last train and gone
I really hope you’re feeling sorry for all the times you
Made me cry
Oh, you could’ve made life so much easier Babe, but you
Did not even try
So see you around but not in this old town
Your man is moving on
Oh, Honey your loving man has packed all of things
And taken that last train and gone
He has, taken that last train and gone

Last Train And Ride (переклад)

Коли я сказав тобі, що йду, ти не повірив у те, що я
Сказав
Ти просто пішов спати й перевернувся у своєму
ліжко
Тепер ви були здивовані розплющивши очі
І з’ясувати, що я пішов далі
О, любий, твій люблячий чоловік зібрав усі речі
І сів на останній потяг і поїхав
Ви не можете сказати, що я не попереджав вас, я казав вам про а
Сотні разів
У тебе було п’ятдесят сім способів бути злим зі мною, п’ятдесят сім
Сорти, як Heinz
Але тепер мені вже досить тих самих старих речей
І так я рухаюся далі
О, любий, твій люблячий чоловік зібрав усі речі
І сів на останній потяг і поїхав
Я дуже сподіваюся, що вам шкода про всі випадки
Змусила мене плакати
О, ти міг би зробити життя набагато легшим, дитинко, але ти
Навіть не пробував
Тож до зустрічі, але не в цьому старому місті
Ваш чоловік рухається далі
О, любий, твій люблячий чоловік зібрав усі речі
І сів на останній потяг і поїхав
Він сів на останній потяг і поїхав