Переклад тексту пісні Clown - Ralph McTell

Clown (оригінал)

Publishers: (c)T.R.O.
INC
Popularity: 0 users have visited this page
Length: 2:19
Sponsored links
The lights have gone dim, and the people are gone
And clown goes back into his caravan
Hangs up his smile on a hook by the door
And lets his ragged coat slip to the floor
With the sound of the children’s laughter
Still ringing in his ears
Laughing 'cause they’re happy
They laugh to hide their fears
Clown loves the children
For, like him, they fear
The world does not exist tonight
And only the circus
Only the circus is real
As real as the elephants that trumpet in the ring
Real like the trapeze, see it swing
Real like the man who eats real fire
Real like the lady on the high wire
But the people have gone, his identity gone
Clown peeps through he window of his caravan
From the trees on the common
The town looks so small
Clown puts on his coat and goes out the door
And the distant neon lights
They shine above the town
«It's almost like a circus», thinks clown
Then half with fear
And half with delight
Shivering, shaking
Clown stands laughing
Clown stands laughing
Clown is laughing at the night

(переклад)

Видавці: (c)T.R.O.
INC
Популярність: 0 користувачів відвідали цю сторінку
Тривалість: 2:19
Рекламні посилання
Світло згасло, а людей немає
І клоун повертається в свій караван
Вішає посмішку на гачок біля дверей
І дає своєму рваному пальто ковзати на підлогу
Під звуки дитячого сміху
Усе ще дзвонить у вухах
Сміються, бо вони щасливі
Вони сміються, щоб приховати свої страхи
Клоун любить дітей
Бо вони, як і він, бояться
Світ сьогодні не існує
І тільки цирк
Тільки цирк справжній
Такі ж справжні, як слони, що сурмлять у рингу
Справжній, як трапеція, дивіться, як вона розгойдується
Справжній, як людина, яка їсть справжній вогонь
Справжня, як жінка на високому дроті
Але люди пішли, його особистість зникла
Клоун зазирає у вікно свого каравану
З дерев на заг
Місто виглядає таким маленьким
Клоун одягає пальто й виходить за двері
І далекі неонові вогні
Вони сяють над містом
«Це майже як цирк», — думає клоун
Потім наполовину зі страхом
І наполовину із захватом
Тремтить, тремтить
Клоун стоїть і сміється
Клоун стоїть і сміється
Клоун сміється вночі