Переклад тексту пісні Terminus - Ralph McTell

Terminus (оригінал)

Finally the moment’s
Come and here we stand
And all the words have gone
Along with all the plans
And though the hands
Are surely moving on the clock
For us, this moment
Time itself has stopped
Our early-morning eyes
Still feel a little sore
And bodies sweetly aching
From the night before
I can feel
The cold platform through my shoes
There must be something to be said
But what’s the use?
The wind picks up some paper
Blows it past our feet
We watch it grateful
That our eyes don’t have to meet
A screaming whistle rips the air
And takes away
The last seconds we have shared
And still photographs
The train begins its run
And suddenly all the words
I should have said had come
Someone touches me
And asks me for a light
And wonders if
I’m feeling quite alright
And I say yes
On another platform there’s a train
The same old scene is to be shot again
The wind picks up some paper
And with it I shall ride
Out through the door marked «Exit»
Into the world ouside

(переклад)

Нарешті настав момент
Приходьте, ми стоїмо тут
І всі слова пішли
Разом з усіма планами
І хоч руками
Напевно рухаються за годинником
Для нас ця мить
Сам час зупинився
Наші ранкові очі
Усе ще трохи болить
І тіла солодко болять
З попередньої ночі
Я відчуваю
Холодна платформа крізь мої черевики
Повинно бути щось сказати
Але яка користь?
Вітер піднімає папір
Проносить його повз наші ноги
Ми дивимося це з вдячністю
Щоб наші очі не зустрічалися
Верескливий свист розриває повітря
І забирає
Останні секунди, якими ми поділилися
І ще фотографії
Поїзд починає рух
І раптом усі слова
Я повинен був сказати, що прийшов
Хтось торкається мене
І просить у мене світла
І цікаво, якщо
Я почуваюся цілком добре
І я кажу, що так
На іншій платформі є потяг
Ту саму стару сцену знімають знову
Вітер піднімає папір
І з ним я буду їздити
Вийти через двері з написом «Вихід»
У зовнішній світ