Переклад тексту пісні Michael In The Garden - Ralph McTell

Michael In The Garden (оригінал)

Out in the garden, amongst the bushes, Michael is crying
Caught in a spider’s web, its broken wings beating, a butterfly dying
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
And they in their wisdom say
«Michael's got something wrong, wrong, wrong with his mind»
Well they must be blind, if they can’t see what Michael sees
Michael is silent, talking to no one of things that he sees
But out in the garden, he talks in soft whispers, like the wind in the leaves
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
And they in their wisdom say
«Michael's got something wrong, wrong, wrong with his mind»
They’ve seen the signs, but they can’t see what Michael sees
And inside the building someone is calling his name through the halls
But he doesn’t answer, though he easily hears each leaf as it falls
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
And they in their wisdom say
«Michael's got something wrong, wrong, wrong with his mind»
Well they must be blind, for they can’t see what Michael sees
Michael where are you?
Michael where are we
We who see that there’s something wrong with your mind?
And inside the garden Michael is smiling, at peace in his world
At one with the insects, the flowers, and the trees, and the wind and the birds
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Oh Michael sees all
Behind the high walls
Surrounding his kingdom
Whilst we in our wisdom
Still trapped in the spider’s web
Far from the flow and ebb
Of life in the garden
But Michael has pardoned
Us for he sees
That really he’s free
And there’s nothing to mend
For his wings are not broken
And they in their wisdom say
«Michael's got something wrong, wrong, wrong with his mind»
They’ve seen the signs, but Michael feels fine inside the garden

Michael In The Garden (переклад)

У саду, серед кущів, Майкл плаче
Потрапив у павутину, її зламані крила б’ють, метелик помирає
О ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
І вони своєю мудрістю кажуть
«У Майкла щось не так, не так, не так з його розумом»
Ну, вони, мабуть, сліпі, якщо не бачать того, що бачить Майкл
Майкл мовчить, не розмовляючи ні з ким із того, що бачить
Але в саду він говорить тихим пошепким, як вітер у листі
О ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
І вони своєю мудрістю кажуть
«У Майкла щось не так, не так, не так з його розумом»
Вони бачили знаки, але не можуть побачити те, що бачить Майкл
А всередині будівлі хтось викликає його ім’я через зали
Але він не відповідає, хоча легко чує кожен лист, як падає
О ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
І вони своєю мудрістю кажуть
«У Майкла щось не так, не так, не так з його розумом»
Вони, мабуть, сліпі, бо не бачать того, що бачить Майкл
Майкл, де ти?
Майкл де ми
Ми хто бачимо, що з вашим розумом щось не так?
А всередині саду Майкл посміхається, у мирі у своєму світі
Одне з комахами, квітами, деревами, вітром і птахами
О ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
О, Майкл бачить усе
За високими стінами
Оточуючи його королівство
Поки ми у нашій мудрості
Все ще в пастці павука
Далеко від течій і відливів
Про життя в саду
Але Михайло помилував
Нас, бо він бачить
Що він дійсно вільний
І нема чого виправляти
Бо крила в нього не зламані
І вони своєю мудрістю кажуть
«У Майкла щось не так, не так, не так з його розумом»
Вони бачили знаки, але Майкл почувається добре в саду