Переклад тексту пісні Wait Until The Snow - Ralph McTell

Wait Until The Snow (оригінал)

How I’d like to run away
Oh how I’d love to go Then I think maybe I will stay
And just wait for the snow.
To wipe the year from off the page
I’ll pretend I did not know
But I remember all the words
And the memory well it won’t go No it won’t go How I’d like to up and fly
Almost anywhere
But I don’t have the nerve to try
And you think that I’d never cared
So I’ll wait until the snow has gone
Yes I think maybe I’ll stay
For I really don’t know where I’d run
And running’s not that’s not my way
No it ain’t my way.
How I’d like to run away
Oh how I’d love to go Then I think maybe I will stay
And just wait for the snow.
To wipe the year from off the page
I’ll pretend I did not know
But I remember all the words
And the memory well it won’t go No it won’t go.

(переклад)

Як я хотів би втекти
О, як я хотів би піти, то я думаю, що, можливо, я залишусь
І просто чекай снігу.
Щоб стерти рік зі сторінки
Я зроблю вигляд, що не знаю
Але я пам’ятаю всі слова
І пам'ять ну це не піде Ні не піде Як я хотів би піднятися і полетіти
Майже скрізь
Але у мене не вистачає духу спробувати
І ти думаєш, що я ніколи не цікавився
Тож почекаю, поки зійде сніг
Так, я думаю, можливо, я залишуся
Бо я справді не знаю, куди б побіг
І біг – це не мій спосіб
Ні, це не мій шлях.
Як я хотів би втекти
О, як я хотів би піти, то я думаю, що, можливо, я залишусь
І просто чекай снігу.
Щоб стерти рік зі сторінки
Я зроблю вигляд, що не знаю
Але я пам’ятаю всі слова
І пам’ять добре не піде Ні не піде.