Переклад тексту пісні England 1914 - Ralph McTell

England 1914 (оригінал)

Publishers: (c)T.R.O.
INC
Popularity: 0 users have visited this page
Length: 3:06
Sponsored links
Night stirs her inky finger in the water of the day
The tired sun drops slowly in the sky
And everywhere the gentle air hangs heavy with the day song
Evening calls the lamplight out to come
Children’s wooden hoops go clattering down the street
Soon they’re called inside, it’s getting late
The grand canal
Now splashed with red
Reflects on swallows wings
The lamplighter knows the song the evening sings
But the gas-lamps stand like soldiers
Hiss warnings to the wind
Their evening vespers prophicy a war
The world divides
And men take sides
The spark bursts into flame
Nothing can be quite the same again
Dog barks in the distance
Child cries in her sleep
Night waits for the dawn with baited breath
The old school, the old rule
Rung out on a muffinman’s bell
The lamplighter has made his nightly call
Dreams of hope and peace
Sent clattering down the streets
Empty like the promises they made
The wars rage on, and different wrongs
Will someone please explain
That peace is not the lamplighter
'Cause he’s not coming back again

(переклад)

Видавці: (c)T.R.O.
INC
Популярність: 0 користувачів відвідали цю сторінку
Тривалість: 3:06
Рекламні посилання
Ніч ворушить її чорнильний палець у воді дня
Втомлене сонце повільно спускається на небо
І всюди ніжне повітря висить важким денною піснею
Вечір кличе світло лампи
Дитячі дерев’яні обручі стукають по вулиці
Незабаром їх викликають всередину, вже пізно
Великий канал
Тепер бризкав червоним
Відбивається на крилах ластівки
Ліхтар знає пісню, яку співає вечір
Але газові ліхтарі стоять як солдати
Шипіння застереження для вітру
Їхні вечірні вечірні пророкують війну
Світ розділяє
І чоловіки приймають чиїсь сторони
Іскра спалахує
Знову нічого не може бути таким же
Собака гавкає на відстані
Дитина плаче у сні
Ніч, затамувавши подих, чекає світанку
Стара школа, старі правила
Пролунав у дзвіночці здоби
Ліхтарник зробив свій нічний дзвінок
Мрії про надію та мир
Послали гуркоту по вулицях
Порожній, як і обіцянки, які вони дали
Тривають війни, різні кривди
Хтось пояснить будь ласка
Цей мир — не ліхтар
Бо він більше не повернеться