Переклад тексту пісні Daddy's Here - Ralph McTell

Daddy's Here (оригінал)

Footsteps down the stairs and at the door
Pausing in the hall and at the door
'Cause I know daddy’s here
I can tell that he’s there
And that means she’ll be glad
Until we’re in bed then she’s alone
For there are things they have to say
And we are sent away
Mama, the room is cold and he is scared
I am too and you’re not there
How could we know you’d only took a walk
To a neighbours for a quiet talk
Sunshine’s dying flicker on grey stone walls
Outside in the hall the old dog growls
And we’re in bed playing guessing games
Telling stories, making plans
Radio, salary and Sunday tea
It is nicer here, just us three
And I know he won’t come again
There is no need to explain

(переклад)

Сходи вниз по сходах і біля дверей
Пауза в передпокої та біля дверей
Бо я знаю, що тато тут
Я можу сказати, що він там
А це означає, що вона буде рада
Поки ми не в ліжку, тоді вона сама
Бо є речі, які вони мають сказати
І нас висилають
Мамо, в кімнаті холодно, а він боїться
Я також, а тебе немає
Звідки ми могли знати, що ви лише прогулялися
До сусідів для тихої розмови
Передсмертне сонце мерехтить на сірих кам’яних стінах
Надворі в передпокої гарчить старий пес
І ми в ліжку граємо в ігри у відгадки
Розповідати історії, будувати плани
Радіо, зарплата і недільний чай
Тут приємніше, лише нас втрьох
І я знаю, що він більше не прийде
Пояснювати не потрібно