Переклад тексту пісні Barges - Ralph McTell

Barges (оригінал)

Me and my brother returned to the water
I saw a pike that was two feet long
Two small magicians, each with a jam jar
Cast spells on the water with hazel twig wands
Country boys catch tadpoles, dive into water
Made shy by their laughter, we wandered down stream
And summer rolled o’er us with no complications
'Cept thinking of Mama sometimes in dreams
Stand by the drawbridge, waiting for barges
Waiting around for smiles from the man
Lifting the bridge whilst watching the horses
Dragging the slow boats up the canal
I do remember the times but no number
After the day, but before evening comes
Waiting for castles and kettles with roses
Painted on barges that sailed into the sun
Oh, see the river run, that was by man begun
Open the locks, let the boats sail on
Taking their castles and kettles with roses
With summers of childhood leaving smiles on the man

Barges (переклад)

Я і мій брат повернулися до води
Я бачив щуку завдовжки два фути
Два маленьких чарівника, кожен із баночкою з варенням
Заклинання на воду за допомогою палички з ліщини
Сільські хлопці ловлять пуголовків, пірнають у воду
Сором’язливі від їхнього сміху, ми побрели вниз за течією
І літо налетіло на нас без ускладнень
«Уві сні іноді згадую про маму
Стойте біля підйомного мосту, чекаючи барж
Чекаючи посмішок від чоловіка
Підняття мосту, спостерігаючи за кіньми
Перетягування повільних човнів угору каналом
Я пам’ятаю часи, але не число
Після дня, але до вечора
Чекають замки і чайники з трояндами
Намальовано на баржах, які пливли на сонце
О, подивіться, як річка біжить, це було розпочато людиною
Відкрийте шлюзи, нехай човни пливуть далі
Беручи свої замки і чайники з трояндами
Літа дитинства залишають посмішки на чоловіка