Переклад тексту пісні Ērģeles Naktī - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Ērģeles Naktī (оригінал)

Atnāc, lūdzams, atnāc šonakt
Un ar mani kopā klausies
Piekļāvis pie tumsas ausi
Klausos tavos brīnumtoņos
Kas šai naktī skan
Citi teic, ka valdot klusums
Esot laiks, kad iet uz dusu
Bet, ja nāksi, sadzirdēsi
Zinu, ka tu sadzirdēsi
Baha melodijas svētās
Ērģeles šīs neredzētās
Kas visapkārt šonakt dun
Dun kā salā kurta guns
Dzirkstis krīt ar zvaigznēm kopā
Laimi dāvā dzīve skopā
Kur tu esi, atnāc lūdzu
Tevi lūdzu, lūdzu, lūdzu, lūdzu!
Kur tu esi, atnāc lūdzu
Tevi lūdzu, lūdzu, lūdzu, lūdzu!
Iecērt logā sala cirvis
Iecērt sirdī sala cirvis
Apklust viss, nekā vairs nav (a)
Apklust viss, nekā vairs nav (a)
Apklust viss, nekā vairs nav (a)
Arī ērģeles bij' tavas
Apklust viss, nekā vairs nav (a)
Arī ērģeles bij' tavas
Apklust viss, nekā vairs nav (a)
Arī ērģeles bij' tavas

Ērģeles Naktī (переклад)

Приходьте, будь ласка, приходьте сьогодні ввечері
І слухай зі мною
Він доторкнувся вухом до темряви
Я слухаю в твоїх чудодійних тонах
Що звучить сьогодні ввечері
Інші кажуть, що там тиша
Пора йти в душ
Але якщо прийдеш, то почуєш
Я знаю, ти почуєш
мелодії баха святі
Орган цього невидимий
Сьогодні ввечері навколо
Дун, як острівний хорт
Іскри падають разом із зірками
Життя скупе на скупість
Де б ви не були, будь ласка, приходьте
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка!
Де б ви не були, будь ласка, приходьте
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка!
Вирізати у вікно морозну сокиру
Вирізати в серці острова сокиру
Заткни все, що зникло (а)
Заткни все, що зникло (а)
Заткни все, що зникло (а)
Орган був і вашим
Заткни все, що зникло (а)
Орган був і вашим
Заткни все, що зникло (а)
Орган був і вашим