Переклад тексту пісні Vīzija - Nora Bumbiere, Раймонд Паулс

Vīzija (оригінал)

Stabulēm dūcot un degot trim svecēm
Klauns dejoja bārā kā noreibis stars
Stabulēm stājot un dūmojot svecēm
Ar klaunu dīvaino mājās gāju
Tagad stars, zelta stars
Dejo ar mani vakaros
Dejo dejodams, dejo dzīvodams
Katru vakaru logā plīvodams
Nosaucu vārdā reiz mīlu es savu
Stars nodzisa pēkšņi un nozuda klauns
Prasīju velti trim raudošām svecēm
Un bārām stabulēm vāros dūmos
Tagad stars, zelta stars
Dejo ar zvaigznēm debesīs
Dejo dejodams, tulpes noliekdams
Dejo dejodams, mūžam solīdams
Dejo vakaros, rūpēs novīdams
Dejo, dejo dejodams
Un mūžam, mūžam solīdams

Vīzija (переклад)

Горять і горять три свічки
Клоун танцював біля барної стійки, як п’яна балка
Коли ставки стоять і свічки димлять
Я пішов додому з клоуном дивним
Тепер зірки, золоті зірки
Танцюй зі мною вечорами
Танцюй, танцюючи, танцюй, живучи
Тече у вікно щовечора
Я називаю ім’я, яке колись любив своє
Зірка раптово згасла, а клоун зник
Я марно просив три плачучі свічки
І брусок палає в диму
Тепер зірки, золоті зірки
Танець із зірками на небі
Танцюйте танці, згинаючи тюльпани
Танцюй, танцюючи, обіцяючи назавжди
Танцюйте вечорами, доглядаючи
Танці, танці
І назавжди, вічно перспективний