Переклад тексту пісні Sikspārņa Fledermauša šūpuļdziesma - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Sikspārņa Fledermauša šūpuļdziesma - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sikspārņa Fledermauša šūpuļdziesma, виконавця - Раймонд Паулс.
Дата випуску: 29.08.1975
Мова пісні: Латиська

Sikspārņa Fledermauša šūpuļdziesma

(оригінал)
Bēniņos, kur tumšs kā peklē
Laiks tek gausi, gausi
Saldā miegā, kājām gaisā guli, Fledermausi!
Tumsa zīdaina un mīksta
Nakts no zaļa plīša
Savos spārnos ietinieties, Mefistofelīši!
Bēniņos, kur tumšs kā peklē
Dzīvo zaļi velni
Bēniņos, kur tumšs kā peklē
Dzīvo zaļi velni
Saldā miegā, kājām gaisā
Dzīvo zaļi velni
Naktīs silti, silti pelni
Mums ir nakts, mēs neatļausim
Gaismai pie mums ienākt
Garām sārtām stārķa kājām
Laukā soļo diena
Satinieties, aptinieties
Aizkorķējiet ausis!
Saldā miegā, kājām gaisā guli, Fledermausi!
Guli, guli, Fledermausi
Saldā miegā, kājām gaisā
Guli, guli, Fledermausi
Saldā miegā, kājām gaisā
Guli, guli, Fledermausi
Saldā miegā, kājām gaisā
Guli, guli…
Guli, guli…
Guli, guli…
Bēniņos, kur tumšs kā peklē
Dzīvo zaļi velni
Bēniņos, kur tumšs kā peklē
Dzīvo zaļi velni
Saldā miegā, kājām gaisā
Dzīvo zaļi velni
Naktīs silti, silti pelni
Mums ir nakts, mēs neatļausim
Gaismai pie mums ienākt
Garām sārtām stārķa kājām
Laukā soļo diena
Satinieties, aptinieties
Aizkorķējiet ausis!
Saldā miegā, kājām gaisā guli, Fledermausi!
Guli, guli, Fledermausi
Saldā miegā, kājām gaisā
Guli, guli, Fledermausi
Saldā miegā, kājām gaisā
Guli, guli, Fledermausi
Saldā miegā, kājām gaisā
Guli, guli, Fledermausi!
Saldā miegā, kājām gaisā
Guli, guli, Fledermausi!
Saldā miegā, kājām gaisā
Guli, guli, Fledermausi!
(переклад)
На горищі, де темно
Час тече рясно, рясно
Солодким сном, сплячим у повітрі, Fledermausi!
Темний шовковистий і м'який
Ніч зеленого плюшу
Загорни свої крила, Мефістофеле!
На горищі, де темно
Є зелені дияволи
На горищі, де темно
Є зелені дияволи
Солодкий сон, ноги в повітрі
Є зелені дияволи
Тепло вночі, теплий попіл
У нас ніч, ми цього не дозволимо
До нас прийде світло
Довгі рожеві ноги лелеки
День ходить полем
Згорнути, загорнути
Запиніть вуха!
Солодким сном, сплячим у повітрі, Fledermausi!
Гулі, гулі, Фледермаусі
Солодкий сон, ноги в повітрі
Гулі, гулі, Фледермаусі
Солодкий сон, ноги в повітрі
Гулі, гулі, Фледермаусі
Солодкий сон, ноги в повітрі
Гулі, гулі…
Гулі, гулі…
Гулі, гулі…
На горищі, де темно
Є зелені дияволи
На горищі, де темно
Є зелені дияволи
Солодкий сон, ноги в повітрі
Є зелені дияволи
Тепло вночі, теплий попіл
У нас ніч, ми цього не дозволимо
До нас прийде світло
Довгі рожеві ноги лелеки
День ходить полем
Згорнути, загорнути
Запиніть вуха!
Солодким сном, сплячим у повітрі, Fledermausi!
Гулі, гулі, Фледермаусі
Солодкий сон, ноги в повітрі
Гулі, гулі, Фледермаусі
Солодкий сон, ноги в повітрі
Гулі, гулі, Фледермаусі
Солодкий сон, ноги в повітрі
Гулі, гулі, Фледермаусі!
Солодкий сон, ноги в повітрі
Гулі, гулі, Фледермаусі!
Солодкий сон, ноги в повітрі
Гулі, гулі, Фледермаусі!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Par Pēdējo Lapu 2009
Es Aiziet Nevaru 2016
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun ft. Viktors Lapčenoks, Nora Bumbiere, Maragarita Vilcāne 1972
Вернисаж ft. Лайма Вайкуле 2013
Dzied Suitu Sievas Alsungā ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 1972
Savāda Vasara ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 1993
Ещё не вечер ft. Лайма Вайкуле 2013
Balāde par skaudību 2006
Любовь настала ft. Russian National Orchestra, Раймонд Паулс 2015
Я за тебя молюсь ft. Лайма Вайкуле 2013
Caur Manu Naivu Sirdi 2009
Divpadsmit asaras 2006
Cik Klusa Nakts ft. Nora Bumbiere 2009
Шерлок Холмс ft. Лайма Вайкуле 2013
Pa mēness tiltu 2006
Чарли ft. Лайма Вайкуле 2013
Vientulība 2006
Laternu stundā 2006
Vernisāža ft. Раймонд Паулс 2004
Lūgums 2006

Тексти пісень виконавця: Раймонд Паулс
Тексти пісень виконавця: Nora Bumbiere