Переклад тексту пісні Rudenī vēlu, vēlu - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Rudenī vēlu, vēlu (оригінал)

Dzeguze skaita un nebeidz vēl
Dzeguze šodien mums labu vēl
Ozola lapas kvēlo, vēl kā kvēlo
Dzeguzei šodien nav gadu žēl
Dzeguze šodien mums labu vēl
Rudeni solot vēlu, mums tik vēlu
Sarkanām lapām sniegot, dzeguze rimstas
Vējainie gadi koka dobumā elš
Rudenī vēlu, vēlu vainosim sevi
Vainosim paši sevi, dzeguzi — nē
Dzeguze žēlo, bet tukšais gads
Rudenī saka, tu neesi pats
Satikties ieej sevī pats ar sevi
Dvēselei cauri redz likteņacs
Prasot, cik reizes tu biji pats
Satikties ieej sevī pats ar sevi
Sarkanām lapām sniegot, dzeguze rimstas
Vējainie gadi koka dobumā elš
Rudenī vēlu, vēlu vainosim sevi
Vainosim paši sevi, dzeguzi — nē
Sarkanām lapām sniegot, dzeguze rimstas
Vējainie gadi koka dobumā elš
Rudenī vēlu, vēlu vainosim sevi
Vainosim paši sevi, dzeguzi — nē
Vainosim paši sevi, dzeguzi — nē
Vainosim paši sevi, dzeguzi — nē

Rudenī vēlu, vēlu (переклад)

Ворона рахує і ще не закінчується
Зозуля нам сьогодні добра
Дубове листя світиться, як світиться
Зозуля сьогодні ні року жаль
Зозуля нам сьогодні добра
Перспективна осінь пізня, так пізня для нас
Коли червоне листя сніг, ворона кричить
Вітряні роки в дерев'яній порожнині
Давайте звинувачувати себе пізно восени
Давайте звинуватити себе, зозуля — ні
Зозуля шкода, а порожній рік
Осінь каже, що ти не себе
Зустрічайте входьте самі з собою
Доля бачить крізь душу
Питаючи, скільки разів ви були собою
Зустрічайте входьте самі з собою
Коли червоне листя сніг, ворона кричить
Вітряні роки в дерев'яній порожнині
Давайте звинувачувати себе пізно восени
Давайте звинуватити себе, зозуля — ні
Коли червоне листя сніг, ворона кричить
Вітряні роки в дерев'яній порожнині
Давайте звинувачувати себе пізно восени
Давайте звинуватити себе, зозуля — ні
Давайте звинуватити себе, зозуля — ні
Давайте звинуватити себе, зозуля — ні