Переклад тексту пісні Pāri dzelmei - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Pāri dzelmei (оригінал)

Melnai dzelmei pāri līgodams
Mūžs kā saule aiztek spīgodams
Tā kā stikla pūtējs likten’s dzīvi pūš
Cauri ēnu spēlēm līganām
Vai tas stikla pūtējs
Nav mans vecais tēvs
Pašā vidū liesmu spīganām
Mēmo stundu pārcērt stīgojot
Tēvs man kādreiz teica ģīgojot
Viltus spēli melnu glaimu vēji auž
Ierauj dzelmē tevi tīkojot
Kam ir rokās stīgas
Ko reiz devis tēvs
Tas virs dzelmes līgo ģīgodams

Pāri dzelmei (переклад)

Погойдується над чорним дном
Життя продовжується, як сонце
Як склодув розвіює життя долі
Через тіньові ігри
Це склодув
Не мій старий батько
Посеред полум'я
Тиху годину відрізати нанизуванням
Батько якось сказав мені верещати
Фальшива гра чорних улесливих вітрів плететься
Пориньте в глибину
Маючи струни в руках
Що дав колись батько
Він хитається над дном