Переклад тексту пісні Lauku gurķis Rīgas tirgū - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Lauku gurķis Rīgas tirgū (оригінал)

Vasaras vidū, gurķus plūcot
Muļķa gurķīšus
Vienreiz redzu — gurķos Miķelis guļ
Paņēmu visus gurķus
Arī muļķa Miķeli
Līdz ar citiem tirgū pārdošu tos
Nepārdod, Anniņa, Anniņa
Nepārdod Miķeli!
Miķelīts labosies, Miķelīts gurķoties beigs
Pārdevu Miķeli
Par vienu rubuli, rubuli
Lai viņš pie pilsētas preilenēm gurķoties iet
Janvāra vidū Rīgā redzu, he
Mana Anna nāk
Anniņ, Anniņ, vai tad pazīsti vēl, ko?
Anniņa skatās savā gurķī
Ko reiz pārdeva
Gurķi, gurķi, tu jau Miķelis mans!
Nāc mājās, gurķīti
Sirds mīļais bumbulīt, gurķoties!
Ziemā bez gurķīša sirdseņģes sērīgi čīkst
Par vēlu, Anniņa
Pie Rīgas preilenēm godā celts
Tavs lauku muļķītis gurķītis gurķojas nu
Nāc mājās, gurķīti
Sirds mīļais bumbulīt, gurķoties!
Ziemā bez gurķīša sirdseņģes sērīgi čīkst
Lai čīkst!
Par vēlu, Anniņa
Pie Rīgas prilenēm godā celts
Nu tad jau gan!
Tavs lauku muļķītis gurķītis gurķojas nu

Lauku gurķis Rīgas tirgū (переклад)

В середині літа збираємо огірки
Дурні огірки
Раз бачу - Михайло спить в огірках
Я взяла всі огірки
Також обдурити Мікеля
Продам їх разом з іншими на ринку
Не продається, Anniņa, Anniņa
Не продавайте Майкла!
Мішеліт оздоровиться, Мішеліт покінчить з огірком
Я продала Мікелі
За один карбованець, карбованець
Нехай їде в прейлени міста йти огірки
В середині січня в Ризі я бачу, він
Моя Анна йде
Аннін, Аннін, знаєш що ще?
Анніня дивиться на свій огірок
Те, що колись продавали
Огірки, огірки, ти вже Михайле мій!
Іди додому, огірку
Серце любий бульбочок, огірко!
Взимку без огірка печія сумно пищить
Занадто пізно, Анніно
Побудований на честь Ризького Прейлена
Ваш польовий дурень огірок добре огірок
Іди додому, огірку
Серце любий бульбочок, огірко!
Взимку без огірка печія сумно пищить
Нехай пищить!
Занадто пізно, Анніно
Побудований на честь ризьких приленів
Ну гаразд!
Ваш польовий дурень огірок добре огірок