Переклад тексту пісні Balāde Par Skaudību - Nora Bumbiere, Раймонд Паулс

Balāde Par Skaudību - Nora Bumbiere, Раймонд Паулс
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Balāde Par Skaudību, виконавця - Nora Bumbiere. Пісня з альбому Jūras Balss, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1972
Лейбл звукозапису: RSF "Melodija"
Мова пісні: Латиська

Balāde Par Skaudību

(оригінал)
Reiz naktī kungs, tas melnais kungs
Man teica, kaukdams skurstenī:
Es esmu naids un skaudība
Pret draugu draugs tiks sarīdīts
Pret staru stars, pret mūžu mūžs
Pret tevi es, pret mani tu
Tā teica kungs, ai, melnais kungs
Tā teica kungs, ai, melnais kungs
Es esmu naids un skaudība
Pret draugu draugs tiks sarīdīts
Pret staru stars, pret mūžu mūžs
Pret tevi es, pret mani tu
Bet nu jau krusts, ai, smagais krusts
Pār draugiem stāv, pār dzīvēm stāv
Pret tevi es, pret mani tu
Katru dienu naida tītavās
Senu draugu dzīves tinas
Katru dienu balta skaudība
Savus melnos svētkus svin
Aiziet dienas naidā tīdamās
Projām aiziet arī draugi
Tukšu māju jumtos vīdamās
Roze vēja ziedos plauks
Bet nu jau krusts, ai, smagais krusts
Pār draugiem stāv, pār dzīvēm stāv
Pret tevi es, pret mani tu
Katru dienu naida tītavās
Senu draugu dzīves tinas
Katru dienu balta skaudība
Savus melnos svētkus svin
Aiziet dienas naidā tīdamās
Projām aiziet arī draugi
Tukšu māju jumtos vīdamās
Roze vēja ziedos plauks
(переклад)
Одної ночі, сер, той чорний джентльмен
Мені в трубі сказали:
Я ненависть і заздрість
Друг буде бити проти друга
Проти проміння променів, все життя проти життя
Проти тебе я, проти мене ти
Так сказав пан Ай, чорнявий
Так сказав пан Ай, чорнявий
Я ненависть і заздрість
Друг буде бити проти друга
Проти проміння променів, все життя проти життя
Проти тебе я, проти мене ти
А тепер хрест, о, важкий хрест
Стоячи над друзями, стоячи над життями
Проти тебе я, проти мене ти
Кожен день я ненавиджу спінінг
Банки з життя старого друга
Біла заздрість щодня
Святкують свої чорні свята
Проведіть день з ненавистю
Друзі теж ходять
На дахах порожніх будинків
Троянда вітру цвіте в цвіту
А тепер хрест, о, важкий хрест
Стоячи над друзями, стоячи над життями
Проти тебе я, проти мене ти
Кожен день я ненавиджу спінінг
Банки з життя старого друга
Біла заздрість щодня
Святкують свої чорні свята
Проведіть день з ненавистю
Друзі теж ходять
На дахах порожніх будинків
Троянда вітру цвіте в цвіту
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Par Pēdējo Lapu 2009
Es Aiziet Nevaru 2016
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun ft. Viktors Lapčenoks, Nora Bumbiere, Maragarita Vilcāne 1972
Вернисаж ft. Лайма Вайкуле 2013
Dzied Suitu Sievas Alsungā ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 1972
Savāda Vasara ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 1993
Ещё не вечер ft. Лайма Вайкуле 2013
Balāde par skaudību 2006
Любовь настала ft. Russian National Orchestra, Раймонд Паулс 2015
Я за тебя молюсь ft. Лайма Вайкуле 2013
Caur Manu Naivu Sirdi 2009
Divpadsmit asaras 2006
Cik Klusa Nakts ft. Nora Bumbiere 2009
Шерлок Холмс ft. Лайма Вайкуле 2013
Pa mēness tiltu 2006
Чарли ft. Лайма Вайкуле 2013
Vientulība 2006
Laternu stundā 2006
Vernisāža ft. Раймонд Паулс 2004
Lūgums 2006

Тексти пісень виконавця: Nora Bumbiere
Тексти пісень виконавця: Раймонд Паулс