Переклад тексту пісні Nie mehr wieder - Raggabund, Macka B

Nie mehr wieder (оригінал)

This next one is for those people who drink too much alcohol, right?
Everywhere I go, I see some people who drink more than they can take
Ich lieg' da und mir ist einfach nur schlecht, einfach nur schlecht
Is' doch klar das sich sowas rächt
Ein Versprechen zu brechen das ich schon so oft gemacht hab
Aber wenn die Party-Laune steigt dann hab ich’n Rad ab
Bin ja selber Schuld aber die Atmosphäre war nett
Und was soll ich tun, bin halt’n geselliger Mensch
Tja, denn so jung kommt man ja nicht mehr zusammen
«Caramelo, komm es ist Zeit nach Hause zu gehen»
Hörte ich ganz leise irgendwo in meinem Gehirn
«Du musst früh in die Arbeit und dein Geld verdienen»
Ach, nö ist doch grad so lustig und schön
Vier Stunden Schlaf sind ja auch noch okey
Denn ich hab alles unter Kontrolle, olé
Und die Gläser gingen rum und wir ham' gefeiert
Und die Mädels ham' gedanced und mir schwollen die Augen
Mein Mix war derber als der vom DJ
Mit Sex on the Beach, Bier und Royal Vaytay
Pitte periuetten auf dem Tanzparkett
Und verschüttete den Sekt mit seinen Step
Und dann stieg ich auf die Bar um allen zu beweisen
Caramelos beim tanzn, man, die Frauen erweichen
Als ich dann bereit war nach Hause zu fahren
Stand ich draussen, weil sie mich raus geworfen haben
Nie mehr wieder ich meins Ernst
Diesmal hab ich’s echt gelernt
So oft geschworen und wiederholt
Nie mehr wieder Alkohol
Diesmal wirklich ich meins Ernst
Glaube mir ich hab’s gelernt
So oft geschworen und wiederholt
Nie mehr wieder Alkohol
Immer wieder kommt’s Party nach Nonstop
Drinks über Drinks
Wir feiern länger als die Party rockt
Lassen es fließen, machen durch bis zum Morgengrauen
Auch wenn wir’s mal übertreiben Raggabund ist partydown
Doch manche wissen nicht, wann sie lieber stoppen sollen
Werden agro, machen Stress, kotzen unsre Party voll
Und ich muss ansehen, wie sie alle abgehen
Wie sie mich volllabern weil sie wieder mal am Rad drehen
Manche kennen ihr Limit nicht
Können nicht aufhören, immer mehr und ich wunder mich
Kommt doch runter man
Check des mal im Exzess
Kann nichts sagen kann
Raggamuffin Raggabundsong
Spreaded die Message übers Land und im Untergrund
Wenn ich mit anseh' wie sie alle abgehn
Check ich wieder mal warum ich viel lieber am Blunt chill
Nie mehr wieder ich meins Ernst
Diesmal hab ich’s echt gelernt
So oft geschworen und wiederholt
Nie mehr wieder Alkohol
Diesmal wirklich ich meins Ernst
Glaube mir ich hab’s gelernt
So oft geschworen und wiederholt
Nie mehr wieder Alkohol
Und und und und you must know your limit don’t drink too much, if you can’t
take it (Ragga freestyle)
Nie mehr wieder ich meins Ernst
Diesmal hab ich’s echt gelernt
So oft geschworen und wiederholt
Nie mehr wieder Alkohol
Diesmal wirklich ich meins Ernst
Glaube mir ich hab’s gelernt
So oft geschworen und wiederholt
Nie mehr wieder Alkohol

(переклад)

Наступний для тих людей, які вживають занадто багато алкоголю, чи не так?
Скрізь я бачу людей, які п’ють більше, ніж можуть витримати
Я лежу і мені просто погано, просто погано
Зрозуміло, що чимось таким мститься
Порушуючи обіцянку, яку я дав стільки разів
Але коли настрій підніметься, я зніму велосипед
Це моя вина, але атмосфера була приємна
І що мені робити, я просто товариська людина
Ну, тому що ви вже не збираєтеся такими молодими
«Карамело, давай, пора додому»
Я почув це дуже тихо десь у своєму мозку
«Треба рано йти на роботу і заробляти гроші»
О ні, це так смішно і красиво
Чотири години сну все ще нормально
Бо в мене все під контролем, Оле
І келихи обійшли, і ми святкували
А дівчата танцювали і мої очі пухли
Мій мікс був грубішим, ніж у діджеїв
Показуючи секс на пляжі, пиво та Royal Vaytay
Pitte periuettes на танцполі
І кроком пролив шампанське
А потім я встав на бар, щоб усім довести
Карамелос танцює, чоловік, жінки пом'якшуються
Тоді, коли я був готовий йти додому
Я стояв надворі, бо мене викинули
Я більше ніколи не буду серйозно
Цього разу я дійсно навчився
Так часто клявся і повторювався
Ніколи більше алкоголю
Цього разу я дійсно це маю на увазі
повір мені, я навчився
Так часто клявся і повторювався
Ніколи більше алкоголю
Вечірка триває безперервно
Напої за напоями
Ми гуляємо довше, ніж вечірка
Нехай тече, доживи до світанку
Навіть якщо ми переборщимо, Raggabund розчарований
Але деякі не знають, коли зупинитися
Зробіть агро, викликайте стрес, блюйте по всій нашій вечірці
І я маю спостерігати, як вони всі згасають
Як вони на мене лепечуть, бо знову крутять кермо
Деякі не знають своєї межі
Не можу зупинитися, все більше і більше, і я дивуюся
Спускайся, чоловіче
Перевірте це в надлишку
Не можу нічого сказати
Пісня Raggamuffin Raggabund
Поширюйте повідомлення по всій країні та під землею
Коли я дивлюся, як вони всі йдуть
Дозвольте мені ще раз перевірити, чому я віддаю перевагу розслаблятися на тупі
Я більше ніколи не буду серйозно
Цього разу я дійсно навчився
Так часто клявся і повторювався
Ніколи більше алкоголю
Цього разу я дійсно це маю на увазі
повір мені, я навчився
Так часто клявся і повторювався
Ніколи більше алкоголю
І, і, і ви повинні знати свою межу, не пийте занадто багато, якщо не можете
візьми це (ragga freestyle)
Я більше ніколи не буду серйозно
Цього разу я дійсно навчився
Так часто клявся і повторювався
Ніколи більше алкоголю
Цього разу я дійсно це маю на увазі
повір мені, я навчився
Так часто клявся і повторювався
Ніколи більше алкоголю