Переклад тексту пісні Put Down The Gun - Macka B

Put Down The Gun (оригінал)

If life is for livin'
(: Ooh, Jah-Jah)
Dem why a man a kill so?
Macka B and Horace Andy want to know
(Make it come quick)
Too much mama inna sorrow
Dem son no see tomorrow
(: Oh, oh, oh, Jah-Jah)
Ho
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
I would like to know
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Seh you nuh know
When yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
As mi talk another one get kill
Another lickle youth man skin get drill
Too much skull a-bore
And too much blood spill
Seh man wi a-kill you
For your twenty dollar bill
Chill!
Too much bullets a-fly
spectators
They can’t be found
Them gone missin'
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Seh you nuh know
When yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
Dey still a-make di barrel
And dey still a-make di bullet
Dey still a-make di trigga
And di man dem a-pull it
Dey still a-make di
And di automatic
Dey still a-make di Glock
With the red light 'pon it
Dey still a-make di detonator
Still a-make di bomb
Dey still a-make di gun
And di ammunition
Dey still a-make di money
From sellin' weapon
A just blood, blood, bloody money
Der pon dem hand
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
Only Selassie know
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Hear me now
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
I would like to know
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Seh you nuh know
When yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
You all right now
But a-what about later?
What about di time
To meet the Creator?
You woulda feel safer
'A face Terminator
Yuh never do Jah work
So you feel like a traitor
Cyaan chat to God 'bout
How much man yuh murder
Selassie tell yuh stop, bwoy
Nuh better go no further
You knock di wrong door
You phone di wrong number
You shoulda take a left, then a right
Then go down the escalator
Yuh get lost yuh follow Hitler
Yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)

(переклад)

Якщо життя для проживання
(: Ой, Джа-Джа)
Дем, чому людину так вбивають?
Macka B і Horace Andy хочуть знати
(Зробіть це швидко)
Забагато скорботи мами-інни
Сина завтра не побачимо
(: Ой, ой, ой, джа-джа)
хо
Якщо життя для проживання
Тоді чому так вбивають людину?
(Убити так)
Я хотів би знати
Якщо життя для проживання
Тоді чому людина так вмирає?
(Померти так)
Ну ти знаєш
Коли прийде час прийти
Тож ви можете опустити пістолет
«Можливо» одного дня ви «підете» зустрінетеся
Ваш виробник
Ви знаєте, що це не так
Забрати життя іншого
Бай, що ти кажеш
До ді Фадда?
Коли я говорю, ще одного вбивають
Ще один лізе молодий чоловік шкіри отримати свердло
Забагато черепа
І занадто багато крові
Seh man wi-a-bill you
За вашу двадцятидоларову купюру
Охолодіть!
Забагато куль летить
глядачів
Їх неможливо знайти
вони пропали безвісти
Якщо життя для проживання
Тоді чому так вбивають людину?
(Убити так)
Якщо життя для проживання
Тоді чому людина так вмирає?
(Померти так)
Ну ти знаєш
Коли прийде час прийти
Тож ви можете опустити пістолет
«Можливо» одного дня ви «підете» зустрінетеся
Ваш виробник
Ви знаєте, що це не так
Забрати життя іншого
Бай, що ти кажеш
До ді Фадда?
Вони все ще роблять бочку
І вони все ще роблять кулю
Вони все ще створюють тригга
І ді ман дем а-тягни це
Dey все ще a-make di
І автоматично
Вони все ще створюють Glock
З червоним світлом на це
Вони все ще роблять детонатор
Все-таки роби бомбу
Вони все ще роблять пістолет
І боєприпаси
Вони все ще заробляють гроші
Від продажу зброї
Просто кров, кров, криваві гроші
Der pon dem hand
Якщо життя для проживання
Тоді чому так вбивають людину?
(Убити так)
Знає тільки Селассі
Якщо життя для проживання
Тоді чому людина так вмирає?
(Померти так)
Почуй мене зараз
Якщо життя для проживання
Тоді чому так вбивають людину?
(Убити так)
Я хотів би знати
Якщо життя для проживання
Тоді чому людина так вмирає?
(Померти так)
Ну ти знаєш
Коли прийде час прийти
Тож ви можете опустити пістолет
«Можливо» одного дня ви «підете» зустрінетеся
Ваш виробник
Ви знаєте, що це не так
Забрати життя іншого
Бай, що ти кажеш
До ді Фадда?
Зараз у вас все добре
Але як бути пізніше?
Як щодо часу
Щоб познайомитися з Творцем?
Ви б почувалися безпечніше
«Термінатор обличчя».
Ніколи не працюйте
Тому ви почуваєтеся зрадником
Cyaan чат із Богом
Скільки людина йух вбивство
Селассі, скажи, ну зупинись, бай
Ну, краще йти ні далі
Ви стукаєте в неправильні двері
У вас неправильний номер телефону
Ви повинні повернути ліворуч, потім праворуч
Потім спустіться ескалатором
Юх заблукайте й йдіть за Гітлером
Настав час
Тож ви можете опустити пістолет
«Можливо» одного дня ви «підете» зустрінетеся
Ваш виробник
Ви знаєте, що це не так
Забрати життя іншого
Бай, що ти кажеш
До ді Фадда?
(Померти так)
(Убити так)
(Померти так)
(Убити так)
(Померти так)
(Убити так)
(Померти так)
(Убити так)
(Померти так)
(Убити так)
(Померти так)