Переклад тексту пісні Baked Beans & Egg - Macka B

Baked Beans & Egg (оригінал)

Too much bean, bean, bea-bean, egg
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Some black people
Nuh put no
Good food inna dem structure
Dem a-eat the same thing for
Dem breakfast, lunch, and dinner
From January
Right through to December
What am I eat?
Well, listen good and I-and-I will tell ya
Dat the bean and egg
Bea-bean and egg
Bea-bean and egg
Between two slice a' thick-sliced bread
Me called me up a I-dren
For now we’ll call him Fred
Him a' no dreadlocks
Lord, him is a comb head
He love fi ride motorcycle and moped
Dis is a true story so
Don’t be misled
Well, to this white lady the man get wed
It was alright, that must be said
Well, them love one another
And they sleep inna bed
But there was a problem
For poor old Fred
Him ney ney get fat
A' get mawga instead
He didn’a look to me like
Fred nah get fed
So mi ask him if him sick
Him look like he a-go dead
With tears inna him eyes
This is what Fred said
«Macka B, me nah get the right food, yunno, dread
The dumplin' wha' she fry it coulda bust a man head
She cook a medium rare and the meat just red
She fry one chicken leg and it come in a clothes peg
When she fry di fish di fish it just tough like lead
Her idea of dessert’s a pack of Ready Salted
For breakfast, lunch, and dinner with some thick-sliced bread
For the last six month, you know what she’s made?»
Bean and egg
Bea-bean and egg
Bea-bean and egg
Between two slice a' thick-sliced bread
«Well, can I come to yuh house for dinner?»
Sad Fred did a-beg
Me say, «Yes, Fred, yes, Fred, you are invited
«Come Saturday evening;
you will be expected
«And nuh worry!
You nah get no bean and egg»
Fred ride up on mi yard
Upon him moped
He look up on di table
Di table was spread
With saltfish and ackee
And some hard dough bread
Carrot juice, ice cream
The table look dread
When Fred see the food
Him eye get red
Lick he lips, rub him hand
Feeling excited
Nyam di food
Half clean it was
And out him belly come
Because it was well-fed
Mi said to Fred
«You now stuffed with chocolate and nutmeg»
Him said, «haffi di bread»
Fi di bean and egg
A-fi di bean and egg
A-fi di bean and egg
Between two slice a' thick-sliced bread
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Too much bean, bean, bea-bean, egg
negate us 'cause I know what you’re thinkin'
Who’s Macka B to say what or what not we should be eatin'?
Well, me nuh tell yuh what fi eat
Me just a-give a warnin'
Healthy food means healthy body
Healthy mind and healthy thinkin'
Vary up your eatin' and nuh eat too much a' one ting
Too much egg gives you cholesterol
Your heart it starts attacking
Too much bean full up your belly with wind
At night you will be windin'
When people come to yard at night
Di whole place will be stinkin'
True laziness and true make it nyam so often
So try man make good food
And the rewards you will be reapin'
Fast food will stop your hunger
But it will not keep you goin'
Nuff fruit and veg, a skinny doctor helps with longer living
I got to done this lyric now 'cause my belly is rumblin'
I can smell my rice and peas just waiting in the kitchen
But before I done I would just like to tell you somethin'
True, shredded wheat is easy
Have you tried big fat dumplin'?
Delicious, man
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Too much bean, bean, bea-bean, egg

(переклад)

Забагато бобів, бобів, бобів, яйця
Забагато бобів, бобів, бобів, яйця
Якісь чорні люди
Нух поставити ні
Хороша їжа за своєю структурою
Дем а-їсти те саме для
Дем сніданок, обід і вечеря
З січня
Аж до грудня
Що я їм?
Ну, слухай добре, і я-і-я тобі скажу
Дати квасолю та яйце
Квасоля і яйце
Квасоля і яйце
Між двома наріжте товстий хліб
Я накликав мені і-дрен
Поки що ми будемо називати його Фредом
У нього немає дредів
Господи, він — гребінець
Він любить їздити на мотоциклах і мопедах
Dis — це справжня історія
Не вводьтеся в оману
Ну, з цією білою леді чоловік одружується
Це було добре, це треба сказати
Ну, вони люблять один одного
І вони сплять у ліжку
Але виникла проблема
Для бідного старого Фреда
Він нехай товстіє
Замість цього отримайте mawga
Він не виглядав мені подобним
Фред нагодуйся
Тож запитаю його, чи він хворий
Він виглядає як мертвий
Зі сльозами в його очах
Ось що сказав Фред
«Macka B, я на-а, отримай правильну їжу, юнно, страх
Вареник, який вона смажила, міг би розбити голову
Вона готує середню рарі, а м’ясо просто червоне
Вона смажить одну курячу ніжку, і вона входить в прищіпку
Коли вона смажить ди рибу та рибу, вона жорстка, як свинець
Її ідея десерту — це пачка Ready Salted
На сніданок, обід і вечерю з товстими шматочками хліба
За останні шість місяців ти знаєш, що вона робила?»
Квасоля і яйце
Квасоля і яйце
Квасоля і яйце
Між двома наріжте товстий хліб
«Ну, можна я прийду на вечерю в дім?»
Сумний Фред зробив прохання
Я кажу: «Так, Фреде, так, Фреде, ти запрошений
«Приходьте в суботу ввечері;
вас чекатимуть
«І ну хвилюйся!
Ви не отримуєте квасолі та яєць»
Фред під’їхав на мій двір
На ньому мопед
Він подивився на стіл
Ді таблиця була поширена
З солоною рибою та акі
І трохи хліба з твердого тіста
Морквяний сік, морозиво
Стіл виглядає жахливо
Коли Фред побачить їжу
Його очі червоніють
Оближіть йому губи, потріть йому руку
Почуття збудження
Nyam di їжа
Це було наполовину чисто
І з нього виходить живіт
Тому що був добре нагодований
Мі сказала Фреду
«Тепер ви начинені шоколадом і мускатним горіхом»
Він сказав: «haffi di bread»
Фі ді боби та яйце
A-fi di квасоля та яйце
A-fi di квасоля та яйце
Між двома наріжте товстий хліб
Забагато бобів, бобів, бобів, яйця
Забагато бобів, бобів, бобів, яйця
Забагато бобів, бобів, бобів, яйця
Забагато бобів, бобів, бобів, яйця
заперечувати нас, тому що я знаю, що ти думаєш
Хто така Мака Б, щоб говорити, що ми маємо їсти чи що ні?
Ну, я ну скажи, що їсти
Я просто попереджу
Здорова їжа означає здорове тіло
Здоровий розум і здорове мислення
Змінюйте їжу й їжте забагато на одну порцію
Занадто багато яєць дає холестерин
Ваше серце почне атакувати
Забагато бобів наповнює ваш живіт вітром
Вночі ти будеш накручуватись
Коли вночі люди приходять у двір
Усе місце буде смердіти
Справжня лінь і істина роблять це ням так часто
Тож спробуйте приготувати хорошу їжу
І нагороди, які ви отримаєте
Фаст-фуд зупинить ваш голод
Але це не зупинить вас
Nuff фрукти та овочі, худий лікар допомагає продовжити життя
Я му записувати цю лірику зараз, тому що мій живіт бурчить
Я чую запах рису та гороху, які просто чекають на кухні
Але перш ніж я зроблю, я просто хотів би дещо вам сказати
Правда, подрібнити пшеницю просто
Ви пробували великі жирні пельмені?
Смачно, чоловіче
Забагато бобів, бобів, бобів, яйця
Забагато бобів, бобів, бобів, яйця
Забагато бобів, бобів, бобів, яйця
Забагато бобів, бобів, бобів, яйця
Забагато бобів, бобів, бобів, яйця