Переклад тексту пісні Rasta Rise Again - Macka B

Rasta Rise Again (оригінал)

Rastafari can never die
Living for-I-ver and I-ver
Whatcha want, the whole world to come to a' end?
Rasta rise again!
Rasta rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen
Mi sorry fi the dread dem who run to the barber
Dash 'way all the oil for the scissors and razor
Sorry fi the dread dem who start nyam swine
I betcha didn’a nyam a long time
'Cau' the dread should a-wait
He should a-have faith
And when him reach the barber gate
He should a-meditate
And tink again
Rasta cyaan end
'Cause everyting gone right 'round to rasta again
Some man did a gwaan like rasta did dead
Dead because from offa di med
Put down di sensimilla and put down the lamb’s bread
Pick up the cocaine and the crack instead
Stop pray to His Majesty before them go a-bed
Start fi tell people how dem bad and wicked
Start fi nyam sausage between a-the bread
Start fi eat all the meat and fi lef' all the veg
But we rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen
A long time Jah call me
Put me as a soldier in Selassie I army
Tell me how father
Jah Jah gi' me di inspiration so mi haffi chant it
Jah Jah gi' me di seed a' righteousness
So mi a-plant it
Lucifer a-tempt me with di coke and mi nuh want it
Lucifer a-tempt me with the wine and mi nuh want it
Lucifer a-tempt me with the swine and mi nuh want it
Lucifer a-tempt wi all the time
But we rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
But we rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta are di ruler
Emperor Selassie I the Lion of Judah
Conquering Lion inna Zion Ethiopia
First and the last
Him a' the alpha and omega
break the chain and cast the wicked man asunder
Rasta revolution happenin' inna Jamaica
Now yuh find another generation a' rasta
Even though some a' them are just imposter
Time is the master
'Cause we rise again
Ya know say Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta rise again
Ya know say Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Sorry fi the dread dem who run to the barber
Dash 'way all the oil for the scissors and razor
Sorry fi the dread dem who start nyam swine
I hope ya nyam a long time
'Cau' the dread should a-wait
He should a-have faith
And when him reach the barber gate
He should a-hesitate
And tink again
Rasta cyaan end
'Cause everting gone right 'round to rasta again
Some man did a gwaan like rasta did dead
Dead because from offa di med
But down di sensimilla and put down the lamb’s bread
Pick up the cocaine and the crack instead
Stop pray to His Majesty before them go a-bed
Start fi tell people how dem bad and wicked
Start fi nyam sausage between a-the bread
Start fi eat all the meat and fi lef' all the veg
But we rise again
I know say Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta rise again
Mi know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
A Jah Jah call me
Put me as a soldier in Selassie I army
Tell me how father
Jah Jah gi' me di inspiration so mi haffi chant it
Jah Jah gi' me di seed a' righteousness
So mi a-plant it
Lucifer a-tempt me with di coke and mi nuh want it
Lucifer a-tempt me with the wine and mi nuh want it
Lucifer a-tempt me with the swine and mi nuh want it
Lucifer a-tempt wi all the time
But we rise again

(переклад)

Растафарі ніколи не може померти
Жити для-я-вер і я-вер
Чого хочеш, щоб увесь світ настав кінець?
Rasta знову встань!
Раста знову встає
Я знаю, що Вавилон є великою проблемою
Амінь фі дем
Раста знову встає
Я знаю, що Вавилон є великою проблемою
Амінь
Вибачте жахливих хлопців, які біжать до перукаря
Dash 'way все масло для ножиць і бритви
Вибачте тих, хто жахається, хто починає ням свиней
Б’юся об заклад, довго не був
«Тому» страх повинен почекати
Він повинен мати віру
І коли він досягає воріт цирульника
Він повинен медитувати
І знову цокайте
Rasta cyaan end
Тому що все пішло якраз до раста
Якийсь чоловік зробив гваан, як раста зробив мертвий
Помер, тому що від offa di med
Покладіть di sensimilla і покладіть баранячий хліб
Замість цього візьміть кокаїн і крэк
Перестаньте молитися до Його Величності, перш ніж вони лягають спати
Почніть розповідати людям, наскільки вони погані та злі
Почніть ковбасу фі ням між хлібом
Почніть з’їсти все м’ясо і залишити всі овочі
Але ми знову встаємо
Я знаю, що Вавилон є великою проблемою
Амінь фі дем
Раста знову встає
Я знаю, що Вавилон є великою проблемою
Амінь
Давно дзвонив мені
Поставте мене як солдата в армії Селассі I
Скажи мені як батько
Jah Jah gi' me di натхнення, тому mi haffi співайте це
Jah Jah gi' me di seed a' праведність
Тож посадіть
Люцифер спокушає мене ди-колою, і я хочу цього
Люцифер спокушає мене вином, і я хочу його
Люцифер спокушає мене свинями, і я хочу цього
Люцифер постійно спокушає
Але ми знову встаємо
Я знаю, що Вавилон є великою проблемою
Амінь фі дем
Раста знову встає
Я знаю, що Вавилон є великою проблемою
Амінь фі дем
Але ми знову встаємо
Я знаю, що Вавилон є великою проблемою
Амінь фі дем
Раста знову встає
Я знаю, що Вавилон є великою проблемою
Амінь фі дем
Rasta є ді правителем
Імператор Селассій I Лев Юди
Підкорення Лева Інна Сіон Ефіопії
Перший і останній
Він альфа і омега
розірвіть ланцюг і відкинь лукавого на частини
Революція Раста відбувається на Ямайці
Тепер знайдіть інше покоління раста
Хоча деякі з них просто самозванці
Час — господар
Тому що ми встаємо знову
Ви знаєте, що Вавилон є великою проблемою
Амінь фі дем
Раста знову встає
Ви знаєте, що Вавилон є великою проблемою
Амінь фі дем
Вибачте жахливих хлопців, які біжать до перукаря
Dash 'way все масло для ножиць і бритви
Вибачте тих, хто жахається, хто починає ням свиней
Сподіваюся, я ням довгий час
«Тому» страх повинен почекати
Він повинен мати віру
І коли він досягає воріт цирульника
Він повинний вагатися
І знову цокайте
Rasta cyaan end
Тому що вертінг знову повернувся до rasta
Якийсь чоловік зробив гваан, як раста зробив мертвий
Помер, тому що від offa di med
Але вниз di sensimilla і відклади ягнячий хліб
Замість цього візьміть кокаїн і крэк
Перестаньте молитися до Його Величності, перш ніж вони лягають спати
Почніть розповідати людям, наскільки вони погані та злі
Почніть ковбасу фі ням між хлібом
Почніть з’їсти все м’ясо і залишити всі овочі
Але ми знову встаємо
Я знаю, що Вавилон – це велика проблема
Амінь фі дем
Раста знову встає
Я знаю, що Вавилон є великою проблемою
Амінь фі дем
A Jah Jah зателефонуйте мені
Поставте мене як солдата в армії Селассі I
Скажи мені як батько
Jah Jah gi' me di натхнення, тому mi haffi співайте це
Jah Jah gi' me di seed a' праведність
Тож посадіть
Люцифер спокушає мене ди-колою, і я хочу цього
Люцифер спокушає мене вином, і я хочу його
Люцифер спокушає мене свинями, і я хочу цього
Люцифер постійно спокушає
Але ми знову встаємо