Переклад тексту пісні Woman - Macka B

Woman (оригінал)

Yuh hear di man dem a shout
(Awoo)
Woman, we glad you da domb
(Awoo)
You hear di man dem cheer
Woman, we glad you are here
(Awoo)
You hear di man dem a shout
(Awoo)
Woman, we glad you da domb
(Awoo)
You hear di man dem cheer
Woman, we glad you are here
Inna world without no woman
I think I would a-fret
'Cause certain tings
to know
Mi would a-have to forget
(Like?)
Mi love life would a-wreck
I would a-done sell it back
(Yep!)
'Cause another man mi nuh check
(And?)
How di woman dem warm
Dem beauty and charm
Dem emotions and intellect
(And?)
Personality
Sensitivity
Versatility
Ability
Oh, man, mi respect
(Awoo)
Yuh hear di man dem a shout
(Awoo)
Woman, we glad you da domb
(Awoo)
Yuh hear di man dem cheer
Woman, we glad you are here
Woman, you are mi friend
You are mi companion
Woman, you are mi heart
Woman, you are mi right hand
Everybody dat mi know
Born outta one
Mi seh woman you haffi get
Appreciation
Woman, we really love her
Oh, yes indeed
Man and woman get together
married
To continue life one another we need
'Cau' di man plant a seed
She conceive, den she breed
(Awoo)
Yuh hear di man dem a shout
(Awoo)
Woman, we glad you da domb
(Awoo)
Yuh hear di man dem cheer
Woman, we glad you are here
(Awoo)
Yuh hear di man dem a shout
(Awoo)
Woman, we glad you da domb
(Awoo)
Yuh hear di man dem cheer
Woman, we glad you are here
Imagine a world without the sisters
Imagine a world full of misters
Man would a-walk an' fi woman
Dem would a-walk till a' foot full a' blisters
Imagine a world without ladies
No more o' those beautiful faces
No more o' those warm embraces
Man would a-mad as if dem had rabies
Imagine without girl
No more Rose, Camilla, or Merle
Imagine a world without your diamond and pearl
'Cause a-dem di prettiest thing inna di world
all the daughters, the nieces, and the mothers
All the sisters wedlock wit' your brothers
and the baby mother
Oh, mi glad for woman and I could not be gladder
'Cause woman are di mama and a-we are di dada
And so together we climb on the ladder
Some man no bodder
'Cause me know life would be sadder
(Awoo)
Yuh hear di man dem a shout
(Awoo)
Woman, we glad you da domb
(Awoo)
Yuh hear di man dem cheer
Woman, we glad you are here
(Awoo)
(Awoo)
(Awoo)

(переклад)

Почуй, як ди ман дем кричить
(Вау)
Жінко, ми раді, що ти, тату
(Вау)
Ви чуєте di man dem cheer
Жінко, ми раді, що ви тут
(Вау)
Ви чуєте крик di man dem
(Вау)
Жінко, ми раді, що ти, тату
(Вау)
Ви чуєте di man dem cheer
Жінко, ми раді, що ви тут
Інна світ без жінки
Мені здається, я б хвилювався
Через певні відтінки
знати
Мені довелося б забути
(Подібно до?)
Моє любовне життя зруйнувало б
Я хотів би продати його назад
(Так!)
Тому що інший чоловік може перевірити
(І?)
Як ди жінці тепло
Дем краса і чарівність
Дем емоції та інтелект
(І?)
Особистість
Чутливість
Універсальність
Здібності
О, чоловіче, моя повага
(Вау)
Почуй, як ди ман дем кричить
(Вау)
Жінко, ми раді, що ти, тату
(Вау)
Почуй, як вітаються
Жінко, ми раді, що ви тут
Жінко, ти моя подруга
Ви мій супутник
Жінко, ти моє серце
Жінко, ти моя права рука
Усі мене знають
Народився з одного
Mi seh, жінка, яку ти отримуєш
Оцінка
Жінко, ми справді її любимо
О, так
Чоловік і жінка збираються разом
одружений
Щоб продовжити життя один одному, ми потрібні
'Cau' di man посадив насіння
Вона зачає, розмножується
(Вау)
Почуй, як ди ман дем кричить
(Вау)
Жінко, ми раді, що ти, тату
(Вау)
Почуй, як вітаються
Жінко, ми раді, що ви тут
(Вау)
Почуй, як ди ман дем кричить
(Вау)
Жінко, ми раді, що ти, тату
(Вау)
Почуй, як вітаються
Жінко, ми раді, що ви тут
Уявіть світ без сестер
Уявіть собі світ, повний панів
Чоловік гуляє, а жінка
Дем ходив до пухирів
Уявіть світ без жінок
Немає більше цих прекрасних облич
Немає більше цих теплих обіймів
Людина б збожеволіла, начебто була на сказ
Уявіть собі без дівчини
Більше не Роуз, Камілла чи Мерл
Уявіть світ без ваших діамантів та перлин
Тому що a-dem di найкрасивіша річ у світі
всі дочки, племінниці та матері
Усі сестри одружуються з твоїми братами
і дитина-мама
Ой, я радий за жінку, і я не міг би бути глейдером
Тому що жінка – мама, а ми – тато
І так разом підіймаємося по драбині
Якийсь чоловік не бажає
Бо я знаю, що життя було б сумнішим
(Вау)
Почуй, як ди ман дем кричить
(Вау)
Жінко, ми раді, що ти, тату
(Вау)
Почуй, як вітаються
Жінко, ми раді, що ви тут
(Вау)
(Вау)
(Вау)