Переклад тексту пісні Apartheid - Macka B

Apartheid (оригінал)

Election time in South Africa
But Black people cyaan vote
What kind of election is that?
Apartheid is one nasty joke
Apartheid
Must be destroyed
Apartheid
Must be destroyed
Apartheid
Must be destroyed
Apartheid
Must be destroyed
System in South Africa
Named apartheid
Where your basic human rights
Are denied
Black people and white people
Dem divide
Some a' di tings which a-gwaan
Words couldn’t describe
Them will lock a man a prison
If he Black Pride
In a dutty prison cell
people died
A lot a inna prison
without being tried
Then we kill a man in prison
And den say a suicide
Apartheid
Must be destroyed
Apartheid
Must be destroyed
Apartheid
Must be destroyed
Apartheid
Must be destroyed
And all the best land
Is white occupied
All the Blacks who used to live down there
Have been cast aside
In the barrenest place
Is where them has to reside
Where nothin' can grow
And all the rivers have dried
Then we split up the families
A far and wide
Separate a bridegroom
From him new bride
'Cause he’s got to go to work
As a way
come back every night
He can’t afford the bus ride
Apartheid
Must be destroyed
Apartheid
Must be destroyed
Apartheid
Must be destroyed
Apartheid
Must be destroyed
Leader a' di movement
Him a-gwaan like white is
Superior
Take away wi gold
Take away wi silver
And gwaan like dem
Doin' us a favour
Who gi' dem di right
Who gi' dem di order
Fi come 'a people country
And make people suffer?
There even are some churches
Which we cannot enter
But dey nah praise God
Dem a-praise Lucifer
Just imagine if the Black man
the power
white people suffer
Would be full of anger
And also his deputy
Maggie Thatcher
Dem would a
So mi seh
Apartheid
Must be destroyed
Apartheid
Must be destroyed
Apartheid
Must be destroyed
Apartheid
Must be destroyed
In a world that’s supposed to be so civilised
How come we allow a ting like apartheid?
People in the West, get off your backside
'Cause the time has come, we haffi turn that tide

Apartheid (переклад)

Час виборів у Південній Африці
Але чорні люди cyaan голосують
Що це за вибори?
Апартеїд — це один неприємний жарт
апартеїд
Потрібно знищити
апартеїд
Потрібно знищити
апартеїд
Потрібно знищити
апартеїд
Потрібно знищити
Система в Південній Африці
Названий апартеїдом
Де ваші основні права людини
Відмовляються
Чорні люди і білі люди
Дем поділ
Деякі a' di tings which a-gwaan
Словами не можна було описати
Вони замкнуть людину в’язницю
Якщо він Black Pride
У тюремній камері
люди загинули
Багато в’язниці в інна
без суду
Тоді ми вбиваємо людину у в’язниці
І скажімо, самогубство
апартеїд
Потрібно знищити
апартеїд
Потрібно знищити
апартеїд
Потрібно знищити
апартеїд
Потрібно знищити
І всього найкращого землі
Білі зайняті
Усі чорношкірі, які раніше жили там
Були відкинуті
У безплідному місці
Це місце, де вони мають проживати
Де ніщо не може рости
І всі річки висохли
Потім ми розділили сім’ї
А далеко
Розділіть нареченого
Від нього нова наречена
Тому що він має йти на роботу
Як спосіб
повертайся щовечора
Він не може дозволити собі поїздку на автобусі
апартеїд
Потрібно знищити
апартеїд
Потрібно знищити
апартеїд
Потрібно знищити
апартеїд
Потрібно знищити
Лідер руху
Він a-gwaan як білий
Покращений
Заберіть із золотом
Заберіть із сріблом
І gwaan like dem
Зробіть нам ласку
Хто має право
Хто дає замовлення
Fi come "народна країна".
І змушувати людей страждати?
Є навіть церкви
У який ми не можемо ввійти
Але хвалити Бога
Слава Люциферу
Тільки уявіть, якби Чорний чоловік
Потужність
страждають білі люди
Було б сповнене гніву
А також його заступник
Меггі Тетчер
Дем би а
Тож мі сех
апартеїд
Потрібно знищити
апартеїд
Потрібно знищити
апартеїд
Потрібно знищити
апартеїд
Потрібно знищити
У світі, який має бути таким цивілізованим
Чому ми допускаємо тінь, як апартеїд?
Люди на Заході, відкиньте свій зад
Оскільки час настав, ми хаффі перевернемо цю хвилю