Переклад тексту пісні Beautiful Eyes - Macka B

Beautiful Eyes (оригінал)

Macka B says:
Give the one you love a big surprise!
Lookin' a' dem beautiful eyes,
and tell dem seh:
Ya got sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
Sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
I’m tellin' you the truth
Mi nuh tell you no lies
One look into your eyes
And I get hypnotized
Take another look and mi get mesmerized
One more look and mi…
When I look into your eyes
Shining oh so bright
(Like stars)
Shining like the sun shines in the daytime
And the moon shines in the night
And I know that it’s all right
When I look into your beautiful eyes
(Beautiful, beautiful, beautiful)
But I can’t stop looking
Ay, ay, ay
Yuh got sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
Sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
Mi look into your eyes and mi temperature rise
Brighten up mi life like the stars in the skies
Booyaka, booyaka!
Yes, I’m makin' up noise
Yes, I’m makin' up noise with the big, brown eyes
When I look into your eyes
Shining oh so bright
Shining like the sun shines in the daytime
And the moon shines in the night
(They're glistenin')
And I know that it’s all right
When I look into your beautiful eyes
(Beautiful, beautiful, beautiful)
And yuh say tell dem seh?
Ay, ay
Ay yai yai!
Where yuh get your eyes from?
Dem coming like diamonds
Ay yai yai!
Where yuh get your eyes from?
What an artistic piece of creation
Ay yai yai!
Where yuh get your eyes from?
Dem coming like diamonds
What a piece of creation
Oh, dem a-sparkle
Pretty like marble
Look how dem a-glisten
Mus' be a blessin'
So appealin'
And so revealin'
I look into your eyes
And I see what your feelin'
Full up of emotion
Love and devotion
Pretty like the pearls
That you find inna di ocean
Look how dem a-glow
Mi want you to know
I’d rather look into your eyes
Than watch a video
When I look into your eyes
(Your eyes)
Shining oh so bright
(So bright)
Shining like the sun shines in the daytime
And the moon shines in the night
(What a piece a yai)
And I know that it’s all right
When I look in your beautiful eyes
(Beautiful, beautiful, beautiful)
What yuh tell dem, Nolan Irie?
(Beautiful eyes)
When I look into your eyes
Shining oh so bright
(So bright)
Shining like the sun shines in the daytime
And the moon shines in the night
(Like stars)
And I know that it’s all right
When I look in your beautiful eyes
(Beautiful, beautiful, beautiful)
Oh, ay yai yai, yeah
We love your eyes, we love your eyes
We love your eyes an' dat we want yuh realize
Girls, we love your eyes, we love your eyes
We love your eyes an' dat we want yuh realize
Girls, we love your eyes, we love your eyes
Macka B mi love your eyes and otherwise
Girls, we love your eyes, we love your eyes
Mad Professor love your eyes and otherwise
Yuh got sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
Sparkling, crystal, beautiful eyes
(Lookin' into a-your eyes)
In a eyes contest you would a-win the first prize
I’m tellin' you the truth
Mi nuh tell you no lies
One look into your eyes
And I get hypnotized
Take another look and I get mesmerized
One more look and I feel paralyzed
Brighten up mi life like the stars in the skies
Look into your eyes and mi temperature rise
Booyaka, booyaka!
Yes, I’m makin' up noise
Yes, I’m makin' up noise fi the big, brown eyes
We love your eyes, we love your eyes
(Lookin' in your eyes)
We love your eyes and otherwise

(переклад)

Macka B говорить:
Зробіть улюбленій людині великий сюрприз!
Дивлюсь у прекрасні очі,
і скажи їм:
У вас блискучі, кришталеві, красиві очі
У конкурсі очків ви виграєте перший приз
Блискучі, кришталеві, красиві очі
У конкурсі очків ви виграєте перший приз
Я кажу тобі правду
Мі ну не кажу вам не брехні
Один погляд у твої очі
І я загіпнотизується
Подивіться ще раз, і я загипнотизований
Ще один погляд і я…
Коли я дивлюсь у твої очі
Сяє так яскраво
(Як зірки)
Світить, як сонце вдень
І місяць світить у ночі
І я знаю, що все гаразд
Коли я дивлюсь у твої прекрасні очі
(Красиво, красиво, красиво)
Але я не можу перестати шукати
Ай, ай, ай
У Юх блискучі, кришталеві, красиві очі
У конкурсі очків ви виграєте перший приз
Блискучі, кришталеві, красиві очі
У конкурсі очків ви виграєте перший приз
Я дивлюсь у твої очі, і температура підвищується
Скрасьте моє життя, як зірки в небі
Буяка, буяка!
Так, я створюю шум
Так, я створюю шум із великими карими очима
Коли я дивлюсь у твої очі
Сяє так яскраво
Світить, як сонце вдень
І місяць світить у ночі
(Вони блищать)
І я знаю, що все гаразд
Коли я дивлюсь у твої прекрасні очі
(Красиво, красиво, красиво)
І ну скажи, скажи їм?
Ай, ай
Ай яй яй!
звідки у вас очі?
Dem надходить, як діаманти
Ай яй яй!
звідки у вас очі?
Який художній твір
Ай яй яй!
звідки у вас очі?
Dem надходить, як діаманти
Який твір
О, дем а-блиск
Дуже схожий на мармур
Подивіться, як вони блищать
мусить бути благословенням
Так привабливо
І так розкриваючи
Дивлюсь у твої очі
І я бачу, що ти відчуваєш
Повний емоцій
Любов і відданість
Дуже схожі на перли
Що ви знайдете Inna di Ocean
Подивіться, як вони світяться
Я хочу, щоб ви знали
Я краще подивлюся в твої очі
ніж переглянути відео
Коли я дивлюсь у твої очі
(Твої очі)
Сяє так яскраво
(Так яскраво)
Світить, як сонце вдень
І місяць світить у ночі
(Який шматок яя)
І я знаю, що все гаразд
Коли я дивлюсь у твої прекрасні очі
(Красиво, красиво, красиво)
Що скажи їм, Нолан Айрі?
(Гарні очі)
Коли я дивлюсь у твої очі
Сяє так яскраво
(Так яскраво)
Світить, як сонце вдень
І місяць світить у ночі
(Як зірки)
І я знаю, що все гаразд
Коли я дивлюсь у твої прекрасні очі
(Красиво, красиво, красиво)
О, ай я я, так
Ми любимо твої очі, ми любимо твої очі
Ми любимо твої очі, і ми хочемо усвідомити
Дівчата, ми любимо ваші очі, ми любимо ваші очі
Ми любимо твої очі, і ми хочемо усвідомити
Дівчата, ми любимо ваші очі, ми любимо ваші очі
Macka B mi люблю твої очі та інші
Дівчата, ми любимо ваші очі, ми любимо ваші очі
Божевільний професор любить твої очі та інше
У Юх блискучі, кришталеві, красиві очі
У конкурсі очків ви виграєте перший приз
Блискучі, кришталеві, красиві очі
(Дивлячись у твої очі)
У конкурсі очків ви виграєте перший приз
Я кажу тобі правду
Мі ну не кажу вам не брехні
Один погляд у твої очі
І я загіпнотизується
Подивіться ще раз, і я загипнотизований
Ще один погляд, і я відчуваю себе паралізованим
Скрасьте моє життя, як зірки в небі
Подивіться собі в очі, і температура підвищиться
Буяка, буяка!
Так, я створюю шум
Так, я створюю шум із великих карих очей
Ми любимо твої очі, ми любимо твої очі
(Дивлячись у очі)
Ми любимо ваші очі та інші