Переклад тексту пісні Vai via - Raffaele Gualazzi

Vai via (оригінал)

Vivi ancora dove sorge un sole immenso
Dove ti ascolterei
Parli ancora al mare mentre scalda il vento
Dove non tornerei
Ma non cercherò
Le mani lascerò
Mentre piangi io vorrei
Lasciarti andare come sei
Vai, torna a vivere
Quel sogno infranto e libera
Sarai, saprai sorridere
Di tutto quanto e non ti volterai
Porti ancora i segni di un tramonto affranto
Dove riposerai
Lacrime di sabbia regalate al vento
Non le ritroverai
E io mi rialzerò
E poi rinascerò
Non è facile lo sai
Lasciare andare quel che sei
Vai, torna a sorridere
In un mare perso
E libera sarai, torna a rivivere
Quel cieco incanto
E raccontami chi sei
Splendido il viso
E sordo il pianto senza di me
Rinascerai
Dai, torna a rivivere
Quel sogno infranto e libera
Sarai, splendido il viso
E sordo il pianto senza di me
Rinascerai
Vai, torna a sorridere
Con tutto il mondo che ti riempie l’anima
E vai via
Via

(переклад)

Ти все ще живеш там, де сходить величезне сонце
Де б я вас слухав
Ти ще розмовляєш з морем, поки гріє вітер
Куди б я не повернувся
Але пробувати не буду
Руки залишу
Поки ти плачеш, я б хотів
Відпустіть себе таким, яким ви є
Іди, повертайся до життя
Ця зламана і вільна мрія
Ти будеш, ти вмієш усміхатися
Від усього і не обернешся
Ти все ще маєш на собі сліди розбитого заходу сонця
Де відпочиватимеш
Сльози піску віддані вітру
Ви їх не знайдете
І я встану
І тоді я відроджуся
Знаєте, це нелегко
Відпустіть того, хто ви є
Іди, посміхнись ще раз
У загубленому морі
І ти будеш вільний, повернешся до життя знову
Це сліпе зачарування
І скажи мені, хто ти
Чудове обличчя
І глухий плач без мене
Ти відродишся
Давай, повертайся жити знову
Ця зламана і вільна мрія
Ти будеш, чудове твоє обличчя
І глухий плач без мене
Ти відродишся
Іди, посміхнись ще раз
І весь світ наповнює твою душу
І йдіть геть
вул