Переклад тексту пісні Caravan - Raffaele Gualazzi

Caravan (оригінал)

Parce que j’en ai les larmes aux yeux
Que nos mains ne tiennent plus ensemble
Que moi aussi je tremble un peu
Parce que je n’vais plus attendre
Est-ce qu’on va reprendre la route
Est-ce que nous sommes proches de la nuit
Est-ce que ce monde a le vertige
Est-ce qu’on sera un jour punis
Est-ce que je rampe comme un enfant
Parce-que je n’ai plus de chemise
Et c’est le bon Dieu qui nous prend
Et c’est le bon Dieu qui nous brise
Parce que rien ne peut arriver
Puisqu’il faut qu’il y ait une justice
Je suis né dans cette caravane
Mais nous partons, allez viens
Parce que ma peau est la seule que j’ai
Que bientôt mes os seront dans le vent
Je suis né dans cette caravane
Mais nous partons, allez viens

Caravan (переклад)

Бо в мене сльози на очах
Щоб наші руки більше не трималися разом
Що я теж трохи тремчу
Бо я більше не буду чекати
Ми знову вирушимо в дорогу
Невже ми близько до ночі
Невже в цьому світі паморочиться голова
Чи будемо колись покарані
Чи я повзаю, як дитина
Бо я без сорочки
І це добрий Господь бере нас
І це добрий Господь ламає нас
Бо нічого не може статися
Так як має бути справедливість
Я народився в цьому каравані
Але ми йдемо, давай
Бо моя шкіра – єдина, яка в мене є
Що скоро мої кістки будуть на вітрі
Я народився в цьому каравані
Але ми йдемо, давай