Переклад тексту пісні L'estate di John Wayne - Raffaele Gualazzi

L'estate di John Wayne (оригінал)

Torneranno i cinema all’aperto e i riti dell’estate
Le gonne molto corte
Tornerà Fellini e dopo un giorno
Farà un film soltanto per noi
Torneranno i figli delle stelle
Non scoppieranno guerre
Le facce un po' annoiate su riviste patinate
Ed anche John Travolta per ballare con te
Quello che resta del sole, te lo porto a casa
Stasera ho voglia di cantare, gridare e di abbaiare come un cane
Quello che resta da dire, lo diremo domattina
Stasera ho voglia di cantare, di gridare, di ballare in riva al mare
Torneranno i cinema all’aperto e i dischi dell’estate
Le celebri banane di Andy Warhol, tornerà
Lupin e farà un colpo eccezionale per noi
Torneranno i figli delle stelle sui tuoi sedili in pelle
Le penne stilo in mano e le vacanze in treno
Forse anche Pertini per un poker con John Wayne
Quello che resta del sole, te lo porto a casa
Stasera ho voglia di cantare, di gridare e poi ricominciare
Quello che resta da dire, lo diremo domattina
Stasera ho voglia di cantare, di gridare, di ballare in riva al mare
Quello che resta del sole, te lo porto a casa
Stasera ho voglia di cantare, di gridare, di abbaiare come un cane
Quello che resta da dire lo diremo domattina
Stasera ho voglia di cantare, di gridare, di ballare in riva al mare
Stasera ho voglia di cantare, di gridare e poi ricominciare

(переклад)

Повернуться кінотеатри під відкритим небом та літні ритуали
Дуже короткі спідниці
Фелліні повернеться і через день
Він зніме фільм саме для нас
Діти зірок повернуться
Жодних воєн не буде
Трохи нудьгуючі обличчя в глянцевих журналах
А також Джон Траволта, щоб танцювати з вами
Що залишиться від сонця, заберу додому
Сьогодні ввечері мені хочеться співати, кричати і гавкати, як собака
Те, що залишилося сказати, ми скажемо вранці
Сьогодні ввечері хочу співати, кричати, танцювати біля моря
Повернуться кінотеатри під відкритим небом та літні записи
Знамениті банани Енді Ворхола повернуться
Люпин і він зроблять для нас чудовий удар
Діти зірок повернуться на ваші шкіряні крісла
Стилуси в руках і свята в поїзді
Можливо, навіть Пертіні на покер з Джоном Вейном
Що залишиться від сонця, заберу додому
Сьогодні ввечері мені хочеться співати, кричати, а потім починати все спочатку
Те, що залишилося сказати, ми скажемо вранці
Сьогодні ввечері хочу співати, кричати, танцювати біля моря
Що залишиться від сонця, заберу додому
Сьогодні ввечері мені хочеться співати, кричати, гавкати, як собака
Те, що залишилося сказати, ми скажемо вранці
Сьогодні ввечері хочу співати, кричати, танцювати біля моря
Сьогодні ввечері мені хочеться співати, кричати, а потім починати все спочатку