Переклад тексту пісні Madness Of Love - Raffaele Gualazzi

Madness Of Love (оригінал)

Saying yes, saying never is not easy, you know
And all the world around you seems to slip and disappear
I no longer know who you are, I don’t care who you are
I know for certain I won’t bother you with nostalgy
But you’ll see another me in a fragile dream
You’ll laugh as if I had never loved you
You’ll look for another me beyond the shadow of a coffee
You’ll only find me
If I stop for a moment, I no longer know who you are
Here we live like this, day by day, night by night
But someone hit me and I fell into your heart, my dear
And you’ll fly over lands where your eyes can’t find the end
Up on mountains, down lakes
Being so far away from you just makes me feel so dead
And you will see another you, almost invincible
Alive as ever and it is there where you will have me
The horizon will be beyond false magic
You’ll shine, you’ll shine, you’ll shine, you’ll shine

(переклад)

Сказати так, сказати ніколи — це непросто, знаєте
І весь світ навколо, здається, зникає і зникає
Я більше не знаю, хто ти, мені не байдуже, хто ти
Я точно знаю, що не буду турбувати вас ностальгією
Але ти побачиш іншого мене у тендітному сні
Ви будете сміятися, ніби я ніколи вас не любив
Ти шукатимеш іншого мене за тінню кави
Ти тільки мене знайдеш
Якщо я на мить зупинюся, я більше не знаю, хто ви
Ось так ми живемо день за днем, ніч за ніччю
Але хтось мене вдарив і я впав у твоє серце, моя люба
І ти будеш літати над землями, де твої очі не можуть знайти кінця
Вгору по горах, вниз по озерах
Перебуваючи так далеко від тебе, я відчуваю себе таким мертвим
І ти побачиш іншого себе, майже непереможного
Живий, як завжди, і я там, де ти будеш мати мене
Горизонт буде за межами фальшивої магії
Ти будеш сяяти, ти сяятимеш, ти сяятимеш, ти сяятимеш