Переклад тексту пісні Figli del vento - Raffaele Gualazzi

Figli del vento (оригінал)

Aspetterò perché non sai
Che cosa sei più
Aspetterò perché non vuoi
Quell’attimo in più
Ti aspetterò per sempre e mai
E vivrò nel blu
Uno sguardo di tigre nel viso sorgerà
Come un’aquila ti sosterrà
Verso nel vento nessun limite
Solo un vortice di libertà
Svanito nel tempo fermo, immobile
E nell’anima ti parlerà
Ma sento che sono perso ora non so
Portandomi qui mi ascolterai
Quell’attimo in più
Parlando di nuvole e poi skyline
Si arriva lassù
E come ridere vorrei
Disperdermi nel blu
E lo sguardo di tigre nel viso tornerà
Come l’aquila mi sosterrà
Perché non c'è niente di impossibile
Nessun limite alla libertà
Siamo figli del vento
Tempesta immobile
La mia anima mi troverà
Oltre il confine di tutto quel che non so
E vivrai forte come sei
Diva del turbine sarai
E vedrai tutti i sogni miei
Non puoi descriverli, senti?
Non puoi esprimerli, senti?
Oltre quel palpito proverò
Tutto quello che non so!
E lo sguardo di tigre nel viso tornerà
(Quel che non so!)
Come l’aquila mi sosterrà
Perché non c'è niente di impossibile
Nessun limite alla libertà
Siamo figli del vento tempesta immobile
La mia anima mi troverà
Oltre il confine di tutto quello
Tutto quello, tutto quello
Tutto quello, tutto quello
Quel che non so, quel che non so
Quel che non so, quel che non so

(переклад)

Я чекатиму, бо ти не знаєш
Що ти більше
Я чекатиму, бо ти не хочеш
Той додатковий момент
Я буду чекати на тебе вічно і вічно
І я буду жити в блакиті
Виникне тигрове обличчя
Як орел, воно підтримає вас
Назустріч вітру немає меж
Просто вихор свободи
Зник у тихому, нерухомому часі
І в душі воно з тобою заговорить
Але я відчуваю, що я загубився зараз, я не знаю
Приводячи мене сюди, ти мене слухатимеш
Той додатковий момент
Говорячи про хмари, а потім про горизонти
Ви підніміться туди
А як сміятися хотілося б
Загубитися в блакиті
І тигровий вигляд на твоєму обличчі повернеться
Як орел мене підтримає
Бо немає нічого неможливого
Немає меж свободи
Ми діти вітру
Ще буря
Моя душа мене знайде
За межами всього, чого я не знаю
І ти будеш жити такою ж сильною, як ти є
Примадонна вихору ти будеш
І ти побачиш усі мої мрії
Не можу їх описати, чуєш?
Ти не можеш їх висловити, чуєш?
Понад це серцебиття я спробую
Все, що я не знаю!
І тигровий вигляд на твоєму обличчі повернеться
(Чого я не знаю!)
Як орел мене підтримає
Бо немає нічого неможливого
Немає меж свободи
Ми діти тихого штормового вітру
Моя душа мене знайде
Поза межами всього цього
Все те, все те
Все те, все те
Чого не знаю, чого не знаю
Чого не знаю, чого не знаю