Переклад тексту пісні Welcome to My Hell (With The Puppini Sisters) - The Puppini Sisters, Raffaele Gualazzi

Welcome to My Hell (With The Puppini Sisters) (оригінал)

Good morning mama
you know I’m going down this big road by my self
good morning brother
oh I can’t wait to go to the place of the damned
Ain’t got no tears
no things to blame
the only time I trusted in someone, baby
'T was a shame so
good morning mama
take me down to hell now
good morning sister
don’t you worry when that snake’s head screams
your name
good morning mother
feeling sorry for ourselves won’t ease the pain
I felt so weird not seeing your glance
and all I gotta do with someone like you is start my
dance
good morning mama
take me down to hell now
take me down to hell now
good morning devils
you’re not so bad there’s someone worse than you
don’t mean no devils
but men who won’t fight for what they can’t prove
I’m glad of being here I broke my chains
and suddenly a conscious statement seem to feed
my veins
good morning mama
take me down to hell now
take me down to hell now
take me down to hell now
and we will fall down
with tears
It’ll hurt so
then we’ll touch the ground and diggin' we’ll find
our skies of blue
good morning mama
I raised myself to the highest point of the world
good morning father
no evil around and nothing that can hurt
I ain’t got no tears, no dreams to dare
and what I thought was a paradise is a real hell
good morning mama take to my hell
ooh babe please now
I don’t want you to stay down on your knees now
don’t beg your pardon don’t lay down
take my hell now
take my hell now
(Grazie a snoopy per questo testo)

Welcome to My Hell (With The Puppini Sisters) (переклад)

Доброго ранку мамо
ти знаєш, що я сам іду цією великою дорогою
доброго ранку брате
о, не можу дочекатися, щоб піти до місця проклятих
Не має сліз
немає в чому винити
єдиний раз, коли я комусь довіряв, дитино
'Так було соромно
доброго ранку мамо
віднеси мене до пекла зараз
доброго ранку сестро
не хвилюйся, коли кричить голова цієї змії
твоє ім'я
доброго ранку мамо
жалість до себе не полегшить біль
Мені було так дивно, що не бачив твого погляду
і все, що я му робити з кимось, як ти, це розпочинати
танцювати
доброго ранку мамо
віднеси мене до пекла зараз
віднеси мене до пекла зараз
доброго ранку дияволи
ти не такий поганий, є хтось гірший за тебе
не маю на увазі жодних дияволів
але чоловіки, які не будуть боротися за те, чого не можуть довести
Я радий бути тут, я розірвав свої ланцюги
і раптом свідоме твердження, здається, живить
мої вени
доброго ранку мамо
віднеси мене до пекла зараз
віднеси мене до пекла зараз
віднеси мене до пекла зараз
і ми впадемо
зі сльозами
Це буде так боляче
тоді ми торкнемося землі і, копаючи, знайдемо
наше блакитне небо
доброго ранку мамо
Я піднявся на найвищу точку світу
доброго ранку тато
немає зла й нічого, що може зашкодити
У мене немає ні сліз, ні мрій, щоб відважитися
і те, що я вважав раєм — справжнє пекло
доброго ранку, мамо, візьми до моє пекло
о, дитинко, будь ласка
Я не хочу, щоб ви зараз стояли на колінах
не прошу пробачення не лягай
візьми моє пекло зараз
візьми моє пекло зараз
(Grazie a snoopy per questo testo)