Переклад тексту пісні Un mare in luce - Raffaele Gualazzi

Un mare in luce (оригінал)

Se ti incontro un giorno che non piove io ti
Sposo
E non dire no che son tre vite che non riposo
Ma piove laggiù
Sopra i campi sopra il mare blu
Il vento e' poesia
La notte madida di nostalgia
Ti ricordero' per la dolcezza che mi hai
Donato
Non mi illuderò' di avere indietro quel mio
Passato
Ma vorrei laggiu'
Su quei campi su quel mare blu
Un po' di poesia
La notte e' magica e sei tutta mia
Splendida
Bella come un tempo
Da far morire
La realta'
Sembrerà un inganno
Con l’anima vedrai
Un mare in luce
E ti accorgerai
Che quel mare in luce
Non finisce mai
Se saprai
Ridere del tempo
In questa vita
Se vorrai
Quando c’e' buon vento
Potrai incontrarmi la
Nel mare in luce
E mi racconterai
Che quel mare in luce
Non finisce mai
Splendida
Bella come un tempo
Da far morire
La realta'
Ti trarra' in inganno
Con l’anima vedrai
Un mare in luce
Ti ricorderai
Che quel mare in luce
Non finisce mai, ai, ai, ai
Il mare in luce
Non finisce mai
Questo mare in luce
Ti ha portato a vivere…

Un mare in luce (переклад)

Якщо я зустріну тебе одного дня, коли не буде дощу, я зустріну
Наречений
І не кажи ні, що є три життя, які я не відпочиваю
Але там дощ
Над полями над синім морем
Вітер – це поезія
Ніч наповнена ностальгією
Я буду пам'ятати тебе за солодкість, що ти в мені
Пожертвував
Я не буду обманювати себе, що я маю свою назад
Минуле
Але я б хотів туди
На тих полях на тому синьому морі
Трохи поезії
Ніч чарівна, і ти весь мій
Гарний
Такий красивий, як був колись
Вмерти за
реальність'
Це буде виглядати як обман
З душею побачиш
Море світла
І ви помітите
Хай світить те море
Він ніколи не закінчується
Якщо ти знаєш
Смійся вчасно
У цьому житті
Якщо хочеш
Коли гарний вітер
Ви можете зустріти мене там
У морі в світлі
І ти мені скажеш
Хай світить те море
Він ніколи не закінчується
Гарний
Такий красивий, як був колись
Вмерти за
реальність'
Це вас обдурить
З душею побачиш
Море світла
Ви будете пам'ятати
Хай світить те море
Це ніколи не закінчується, ай, ай, ай
Море в світлі
Він ніколи не закінчується
Це море в світлі
Він дав тебе жити...