Переклад тексту пісні Carioca - Raffaele Gualazzi

Carioca (оригінал)

L’ultimo bacio è un apostrofo
Che mi hai lasciato
Non ci sei più e sono in un angolo
Tirando il fiato
Io che con te ho sorriso e pianto
Fino a non vedere
La nostra storia è stata un salto
E io non so cadere
Vedo
Nel buio
Luci
Di un locale a due passi da me
Nel fumo
Una voce
Mi sospira dai balla con me
Occhi scuri e pelle carioca
Carioca
Ma chi l’avrebbe detto
Sento solo la musica
Forse sei il diavolo
Ma sembri magica
Quanto tempo ho perso
La vita quasi mi supera
Resto qui adesso
Che si spegne la città
Bastava un sogno carioca
Puoi cancellare ogni momento
In una volta sola
Meglio spazzati via dal vento
Che ogni tua parola
Ora
Vedo
Nel buio
Il tuo viso a due passi da me
Non hai
Scuse
Per tenermi lontano da te
Occhi scuri e pelle carioca
Carioca
Che io sia maledetto
Dai non fare la stupida
Fammi un sorriso
Che la noche se ne va
Ma chi l’avrebbe detto
Sento solo la musica
Forse sei il diavolo
Ma sembri magica
Quanto tempo ho perso
La vita quasi mi supera
Resto qui adesso
Che si spegne la città
Bastava un sogno carioca
Non me ne importa di quel che pensi
Non me ne importa di quel che senti
Non mi ricordo neanche chi sei tu
Voglio sorridere dei miei sbagli
Voglio rivivere sogni immensi
Voglio una vita che non finisce più
Ma chi l’avrebbe detto (Non me ne importa di quel che pensi)
Sento solo la musica (Non me ne importa di quel che senti)
Carioca (Non mi ricordo neanche chi sei tu)
Carioca
Ma chi l’avrebbe detto (Voglio sorridere dei miei sbagli)
Sento solo la musica (Voglio rivivere sogni immensi)
Carioca (Voglio una vita che non finisce più)
Carioca
Carioca

(переклад)

Останній поцілунок — апостроф
Що ти покинув мене
Ти пішов, а я в кутку
Переймаючи подих
Я, яка посміхалася і плакала разом з тобою
Поки не побачиш
Наша історія була стрибком
І я не знаю, як впасти
розумію
В темряву
Вогні
З місця в двох кроках від мене
У диму
Голос
Він зітхає на мене, танцюй зі мною
Темні очі і шкіра каріока
Каріока
Але хто б міг таке подумати
Я чую тільки музику
Можливо, ти диявол
Але ти виглядаєш чарівно
Скільки часу я втратив
Життя мене майже наздоганяє
Я залишаюся тут зараз
Це відключає місто
Вистачило мрії про каріоку
Ви можете скасувати будь-який момент
Якось
Краще здути вітром
Це кожне ваше слово
Тепер
розумію
В темряву
Твоє обличчя близько до мене
У вас немає
Вибачте
Щоб тримати мене подалі від тебе
Темні очі і шкіра каріока
Каріока
Я проклятий
Давай, не будь дурним
Подаруй мені посмішку
Щоб ніч пройшла
Але хто б міг таке подумати
Я чую тільки музику
Можливо, ти диявол
Але ти виглядаєш чарівно
Скільки часу я втратив
Життя мене майже наздоганяє
Я залишаюся тут зараз
Це відключає місто
Вистачило мрії про каріоку
Мені байдуже, що ти думаєш
Мені байдуже, що ти чуєш
Я навіть не пам'ятаю, хто ти
Я хочу посміхнутися своїм помилкам
Я хочу знову пережити величезні мрії
Я хочу життя, яке ніколи не закінчується
Але хто б міг подумати (мені байдуже, що ви думаєте)
Я чую лише музику (мені байдуже, що ти чуєш)
Каріока (я навіть не пам'ятаю хто ти)
Каріока
Але хто б міг подумати (хочу посміхнутися своїм помилкам)
Я чую лише музику (я хочу знову пережити величезні мрії)
Каріока (я хочу життя, яке ніколи не закінчується)
Каріока
Каріока