Переклад тексту пісні Il Mare (La mer) - Raffaele Gualazzi

Il Mare (La mer) (оригінал)

Con te
resto a guardare il mar
l’immenso mar
e sento giungermi nel cuor
un onda d’amore infinita
vorrei
in riva al mar, amor
con te sognar
l’ebrezza languida provar
di darti in un bacio la vita
ma tu
in riva al mar
che fai?
non vuoi parlar
in te
non senti un mar d’amor
che giunge a me
così
resto a guardare il mar
l’immenso mar
e sento l’anima vibrar
nell’onda d’amore infinita
ma tu
in riva al mar
che fai?
non vuoi parlar?
in te
non senti un mar d’amor?
che giunge a me
così
resto a guardare il mar
l’immenso mar
e sento l’anima vibrar nell’onda d’amore infinita
con te…
(Grazie a centos scimmia ortolana per questo testo)

Il Mare (La mer) (переклад)

З тобою
Я продовжую дивитися на море
величезний мар
і я відчуваю, як це приходить до мого серця
нескінченна хвиля кохання
я б хотів
біля моря, кохання
з тобою мріяти
томне сп’яніння
щоб дати тобі життя в поцілунку
але ти
біля моря
Що ти робиш?
ти не хочеш говорити
в тебе
ти не відчуваєш моря кохання
що приходить до мене
подобається це
Я продовжую дивитися на море
величезний мар
і я відчуваю, як моя душа вібрує
на хвилі безмежного кохання
але ти
біля моря
Що ти робиш?
ти не хочеш поговорити?
в тебе
ти не відчуваєш моря кохання?
що приходить до мене
подобається це
Я продовжую дивитися на море
величезний мар
і я відчуваю, як моя душа вібрує на хвилі безмежного кохання
з тобою…
(Дякуємо centos ortolana monkey за цей текст)