Переклад тексту пісні Tuesday - Raffaele Gualazzi

Tuesday (оригінал)

On Saturday morning*
I wished you were here
On Monday evening
I was living my fears
On Thursday afternoon
I loved you so
And then by Tuesday
I wouldn’t let you go
And I believe troubles in our life
Make us feel stronger
But I can’t wait so many years to be just a lover
So please now tell me that I’m yours
And let this music into your heart sweet love
And you’re about to read my eyes
You’re about to read my mind
You’re about to lead my heart
Down the deepest dream of my life
Come on now baby
Why don’t you keep dresses down
Cause if you don’t
I risk a feeling like a clown
Make love to me and kill me like you do
And maybe on Tuesday I will let you go!
And I believe troubles in our life
Make us feel stronger
But I can’t wait so many years to be just a lover
So please now tell me that I’m yours
And let this music into your heart sweet love
Cause you’re about to read my eyes
You’re about to read my mind
You’re about to lead my heart
Down the deepest dream of my life
Sweetest baby tell me now before you go
Have you ever felt insane without all my love?
Take your lost time
And turn me on
I’ll let this music
Baby into your heart sweet love
Cause you’re about to read my eyes
You’re about to read my mind
You’re about to lead my heart
Down the deepest dream of my life
You’re about to read my eyes
You’re about to read my mind
You’re about to lead my heart
The deepest dream of my life

Tuesday (переклад)

У суботу вранці*
Я бажав би, щоб ти був тут
У понеділок увечері
Я жила своїми страхами
У четвер вдень
Я так вас любив
А потім до вівторка
Я не відпустив би вас
І я вірю в біди нашого життя
Зробіть нам почуття сильнішими
Але я не можу чекати стільки років, щоб стати просто коханцем
Тож, будь ласка, скажи мені, що я твоя
І впусти цю музику у своє серце мила любов
І ти збираєшся прочитати мої очі
Ви збираєтеся прочитати мої думки
Ти збираєшся вести моє серце
Найглибша мрія мого життя
Давай, дитино
Чому б вам не скинути сукні
Тому що, якщо ви цього не зробите
Я ризикую відчути себе клоуном
Займайся зі мною любов’ю і вбий мене, як ти
І, можливо, у вівторок я відпущу вас!
І я вірю в біди нашого життя
Зробіть нам почуття сильнішими
Але я не можу чекати стільки років, щоб стати просто коханцем
Тож, будь ласка, скажи мені, що я твоя
І впусти цю музику у своє серце мила любов
Бо ти збираєшся прочитати мої очі
Ви збираєтеся прочитати мої думки
Ти збираєшся вести моє серце
Найглибша мрія мого життя
Наймила дитина, скажи мені зараз, перш ніж піти
Ви коли-небудь відчували себе божевільним без моєї любові?
Витратьте втрачений час
І ввімкнути мене
Я дозволю цю музику
Дитина в твоє серце мила любов
Бо ти збираєшся прочитати мої очі
Ви збираєтеся прочитати мої думки
Ти збираєшся вести моє серце
Найглибша мрія мого життя
Ти збираєшся прочитати мої очі
Ви збираєтеся прочитати мої думки
Ти збираєшся вести моє серце
Найглибша мрія мого життя