Переклад тексту пісні Scandalize Me - Raffaele Gualazzi

Scandalize Me (оригінал)

First of all Take my hand
Cause we’ll never, never, never be just friends
Turn me on, turn me on!
Why don’t you try to steal for me some stars above
Break me up
Hold me tight!
And everything, everything’s gonna be alright
Scream my faults
Make me ashamed
Try to cut me out baby scandalize name!
Cast me into a cruel world
Your mind’s full of misery
Look!
I’m on a TV show
But they don’t sell eternity!
Why shouldn’t I love you here beside the church of God?
Bring me into the jail of life
Try to scandalize me, scandalize my name!
Now I think about all the things you said…
I never felt so alone, never felt so alone.
Could you deliver me from this world of lies?
Yeah show me the way I can hide!
Try to scandalize me, scandalize me, scandalize my name
Try to scandalize me, scandalize me, scandalize my name
Try to scandalize me, scandalize me, scandalize my name

(переклад)

Перш за все візьми мене за руку
Бо ми ніколи, ніколи, ніколи не будемо простими друзями
Увімкни мене, увімкни мене!
Чому б вам не спробувати вкрасти для мене кілька зірок вище
Розведіть мене
Тримай мене міцніше!
І все, все буде добре
Кричи про мої помилки
Зроби мені соромно
Спробуй вирізати мені дитяче, скандальне ім’я!
Вкинь мене в жорстокий світ
Ваш розум сповнений нещастя
Дивись!
Я в телешоу
Але вони не продають вічність!
Чому б я не любив тебе тут, біля церкви Божої?
Заведіть мене до в'язниці життя
Спробуй мене скандалити, скандалити моє ім’я!
Тепер я думаю про все, що ви сказали…
Я ніколи не відчував себе таким самотнім, ніколи не відчував себе таким самотнім.
Чи не могли б ви позбавити мене з цього світу брехні?
Так, покажи мені, як я можу сховатися!
Спробуй мене скандалити, скандалити, скандалити моє ім’я
Спробуй мене скандалити, скандалити, скандалити моє ім’я
Спробуй мене скандалити, скандалити, скандалити моє ім’я