Переклад тексту пісні Say I Do - Raffaele Gualazzi

Say I Do (оригінал)

I said hey
Can I trouble you for your name
No, wait
Not here to play no games
Let’s conversate
Wanna know about you, and the things you do
Even sing to you
If you’ll stay
Remember like it was just yesterday
You standing there
No-one compared it was clear, that summer day
I’d make my move
Say I do
‘cos I can do this for the rest of my life
Just say I do
‘cos I can do this for the rest of my life
The rest of my life
The rest of my life
Present day
Still look at you the same
Must be fate
Baby make my name your name
You’re all I crave
All the things you do, make you beautiful
You’re my dream come true
We’re soul mates
Remember like it was just yesterday
You standing there
No-one compared it was clear
That summer day
I’d make my move
You’re my queen girl, one of a kind
I’m your soldier on the front line
I do, I can do this for the rest of my life!
The rest of my life, the rest of mylife
Let’s say I do
‘cos I can do this for the rest of my life, yeah…
It’s hard to believe it
But the time is now
I’m gonna take your hand
And take you down to church my girl
One of these days
We’ll realize that nothing like this
Has ever happened in our life before!
Just say I do
‘cos I can do this for the rest of my life
Let’s say I do
‘cos I can do this for the rest of my life
My life, my life…
Let’s say I do
‘cos I can do this for the rest of my life
I do, I do, I do, I do
Just say I do
‘cos I can do this for the rest of my life
Say I do

(переклад)

Я сказав привіт
Чи можу я вас турбувати за ваше ім’я
Ні, зачекай
Тут не грати в ігри
Давайте поспілкуватися
Хочу знати про вас і те, що ви робите
Навіть співати вам
Якщо ви залишитеся
Пам’ятайте, ніби це було вчора
Ти стоїш там
Ніхто не порівнював, було зрозуміло, того літнього дня
Я б зробив свій крок
Скажи, що так
Тому що я можу робити це все життя
Просто скажіть, що я роблю
Тому що я можу робити це все життя
Решту мого життя
Решту мого життя
Сьогоднішній день
Все одно дивлюся на вас так само
Мабуть, доля
Дитина, зроби моє ім’я своїм ім’ям
Ви все, чого я бажаю
Все, що ви робите, робить вас красивими
Ти моя мрія, яка здійснилася
Ми споріднені душі
Пам’ятайте, ніби це було вчора
Ти стоїш там
Ніхто не порівнював, було зрозуміло
Того літнього дня
Я б зробив свій крок
Ти моя королева дівчина, єдина у своєму роді
Я твій солдат на передовій
Зрозуміло, я можу робити це до кінця свого життя!
Решту мого життя, решту мого життя
Скажімо, я роблю
Тому що я можу робити це до кінця мого життя, так…
Важко в це повірити
Але час настав
Я візьму твою руку
І візьми тебе до церкви мою дівчину
Один з цих днів
Ми зрозуміємо, що нічого подібного
Це коли-небудь траплялося в нашому житті!
Просто скажіть, що я роблю
Тому що я можу робити це все життя
Скажімо, я роблю
Тому що я можу робити це все життя
Моє життя, моє життя…
Скажімо, я роблю
Тому що я можу робити це все життя
Я роблю, я роблю, роблю, роблю
Просто скажіть, що я роблю
Тому що я можу робити це все життя
Скажи, що так