Переклад тексту пісні Sai (Ci basta un sogno) - Raffaele Gualazzi

Sai (Ci basta un sogno) (оригінал)

Apri gli occhi e te ne vai via
La danza è immobile
Scopri i tuoi fianchi
Il vento
E nei giorni ogni momento
Vorrei percorrere
Le tue volute velleità
Se solo avessi potuto cambiare il mondo
All’improvviso
Avrei bruciato l’accidia immemore che porta il
Tempo
Avrei fermato la guerra inutile con un
Sorriso
E allora si
Avrei potuto credere posi libera nei sensi
La luce mormora
Dalla finestra stanca
La tensione dei silenzi sembra descrivere
Ogni tuo sguardo perso
Se solo avessi potuto cambiare il mondo
All’improvviso
Avrei asciugato le nubi in lacrime per la tua
Gioia
Avrei sfondato le porte ipocrite di un
Paradiso
Avrei toccato quell’anima
Che vive dentro te
Sai
Per sopravvivere
Ci basta un sogno
Sai
Oh sai
Per sopravvivere
Ci basta un sogno
E all’improvviso
Il tutto si delinea proprio come non avrei
Pensato mai
E nell’immagine
Il respiro si distingue ora
Per ogni gioia
Lacrima
Ogni tuo sorriso
Sentirai una forza dentro te
Che vince ogni limite!
Sai
Per sopravvivere
Ci basta un sogno
Sai
Oh sai
Per sopravvivere
Ci basta un sogno
Sai

Sai (Ci basta un sogno) (переклад)

Ти відкриваєш очі і йдеш геть
Танець досі
Відкрийте для себе свої стегна
Вітер
І в днях кожну мить
Я хотів би подорожувати
Ваші бажані амбіції
Якби я міг змінити світ
Раптом
Я б спалив забудькуватого лінивця, що приносить
Час
Я б зупинив марну війну з а
Посміхнись
А потім так
Я міг повірити, що я вільний у почуттях
Світло шумить
З втомленого вікна
Напруга тиші, здається, описує
Кожен ваш втрачений погляд
Якби я міг змінити світ
Раптом
Я б висушила хмари в сльозах за твою
Радість
Я б зламав лицемірні двері а
рай
Я б торкнувся цієї душі
Це живе всередині тебе
Ти знаєш
Щоб вижити
Нам потрібна лише мрія
Ти знаєш
О, ти знаєш
Щоб вижити
Нам потрібна лише мрія
І раптом
Ціле окреслено так, як я б не мав
Ніколи не думав про це
І в образі
Подих зараз виділяється
На кожну радість
Сльози
Кожна твоя посмішка
Ви відчуєте силу всередині себе
Це долає всі межі!
Ти знаєш
Щоб вижити
Нам потрібна лише мрія
Ти знаєш
О, ти знаєш
Щоб вижити
Нам потрібна лише мрія
Ти знаєш