Переклад тексту пісні Right to the Dawn - Raffaele Gualazzi

Right to the Dawn (оригінал)

Ohh…
Still I can’t forget the time
We spent together heading over
Midnight with our loving words
And floating around the darkness
Didn’t seem to make us fall
But now I can barely see your shadow
Here you are!
Here you are!
Here you are!
Here you are!
Razors and bombs couldn’t wreck our homes
In the never-ending house of love
We shared our dreams we craved
For something more than what our life could give us
And music was the answer
Melting our souls in a mirror she said
Here you are!
Here you are!
Well, well
And I believe
There is still a chance for us
Just as long as we can trust each other
And I believe
If you only give me a chance
We can run away
Straight right from the dawn
Straight right from the dawn
Flying so high in the sky we felt invincible
We couldn’t hear some stupid people moaning
About the same old first world groaning
We didn’t care about the time
We saw the truth comin' out from the darkness
Here you are!
Here you are!
Here you are!
Here you are!
Well, well
And I believe
There is still a chance for us
Just as long as we can trust each other
And I believe
If you only give me a chance
We can run a way
We have changed!
And we just need all the bling of it to show, yeah!
We have changed!
No one cares about their deepest dreams no more
We have changed!
But if you trust me now
With a sparkle of this life we’ll fly away
And I believe
There is still a chance for us
Just as long as we can trust each other
And I believe
If you only give me a chance
I’m gonna take you there
Straight, right to the dawn!
Straight, right to the dawn!
Straight, right to the dawn!
Gonna take you
Straight
Right
To
The dawn
To
The
Dawn
To the dawn
Straight, right to the dawn

Right to the Dawn (переклад)

ох...
Але я не можу забути час
Ми разом йшли
Опівночі з нашими любовними словами
І пливе навколо темряви
Здається, це не змусив нас впасти
Але тепер я ледве бачу твою тінь
Ось ти тут!
Ось ти тут!
Ось ти тут!
Ось ти тут!
Бритви та бомби не могли зруйнувати наші будинки
У нескінченному домі кохання
Ми ділилися своїми мріями, яких бажали
За щось більше, ніж те, що може дати нам наше життя
І музика була відповіддю
Розтопивши наші душі в дзеркалі, вона сказала
Ось ти тут!
Ось ти тут!
Добре
І я вірю
У нас ще є шанс
Доки ми можемо довіряти один одному
І я вірю
Якщо ви дасте мені шанс
Ми можемо втекти
Прямо зі світанку
Прямо зі світанку
Летаючи так високо в небі, ми відчували себе непереможними
Ми не чули, як деякі дурні люди стогнали
Про той же старий перший світ стогне
Нас не хвилював час
Ми бачили, як правда виходить із темряви
Ось ти тут!
Ось ти тут!
Ось ти тут!
Ось ти тут!
Добре
І я вірю
У нас ще є шанс
Доки ми можемо довіряти один одному
І я вірю
Якщо ви дасте мені шанс
Ми можемо пробігти дорогу
Ми змінилися!
І нам просто потрібно, щоб це показати, так!
Ми змінилися!
Більше нікого не хвилюють їхні найглибші мрії
Ми змінилися!
Але якщо ви довіряєте мені зараз
З блиском цього життя ми полетимо
І я вірю
У нас ще є шанс
Доки ми можемо довіряти один одному
І я вірю
Якщо ви дасте мені шанс
Я відведу тебе туди
Прямо, аж до світанку!
Прямо, аж до світанку!
Прямо, аж до світанку!
Заберу тебе
Прямо
Правильно
До
Світанок
До
The
Світанок
До світанку
Прямо, аж до світанку