Переклад тексту пісні Questa volta no - Raffaele Gualazzi

Questa volta no (оригінал)

Certe volte meglio se non sai
Quello che sei e vivere nei sogni
A due passi dalla verità
Dormirò sul cuore di una iena
E vorrei vestirmi da clown
Io vorrei amarti e poi ciao
E vorrei annoiarmi in un down
Io potrei, sì lo so ma questa volta no
Certe volte meglio se non sei
Meglio così e fuori da ogni mondo
A due passi dall’ingenuità
Mi scoprirò nel mezzo di una scena
E vorrei sbronzarmi coi clown
E vorrei pagarti coi pound
E vorrei cambiare un po' il sound
Potrei, sì lo so ma questa volta no
Mh ma questa volta no
Quando ti troverai
Quando ti perderai
Quando dirai di sì
Quando ti venderai
Quando ti piace il film
Quando sei cash & hand
Portami via di qui
Portami via con te
Quando ti accorgerai che ti ascoltano
Quando ci credi non mi spezzerò
Quando crollerai, io andrò
Per quanto mi riguarda ho detto no
Ma questa volta no
Questa volta no, questa no
Questa volta no, questa no
Ma questa volta no

(переклад)

Іноді краще, якщо ти не знаєш
Те, що ти є, живеш у мріях
У двох кроках від істини
Я буду спати на серці гієни
А я хотів би одягнутися в клоуна
Я хотів би полюбити тебе, а потім до побачення
А я хотів би нудьгувати в пуху
Я міг би, так, я знаю, але цього разу ні
Іноді краще, якщо це не так
Краще так і з усього світу
У двох кроках від наївності
Я опиняюся в центрі сцени
А я б хотів напитися з клоунами
І я хотів би заплатити вам у фунтах
І хотілося б трохи змінити звук
Я міг би, так, я знаю, але цього разу ні
Мх, але не цього разу
Коли знайдеш себе
Коли заблукаєш
Коли ти кажеш так
Коли ви продасте себе
Коли тобі подобається фільм
Коли ви готівка і рука
Забери мене звідси
Забери мене з собою
Коли розумієш, що тебе слухають
Коли ти повіриш, я не зламаюся
Коли ти впадеш, я піду
Щодо мене я сказав ні
Але не цього разу
Не цього разу, не цього разу
Не цього разу, не цього разу
Але не цього разу