Переклад тексту пісні Love Life Peace - Raffaele Gualazzi

Love Life Peace (оригінал)

From the first time I saw you, babe
It wasn’t supposed to be love
It wasn’t supposed to be nothing serious
Between my soul and yours
And the first time I loved you babe
It wasn’t supposed to be war
It wasn’t supposed to be something that i wanted
Each moment night and day
Love, sensations I’ve never felt before
Life, life all around me
Peace, peace in my mind
You, it’s all because of you, girl
Love, sensations I’ve never felt before
Life, life all around me
Peace, peace you
Don’t you know, babe
How I feel
When you’re not here with me
I wasn’t born to be a lonely man!
So again I need your
Love, what you give me I can’t explain with words
Life, a hundred years of joy
Peace, when I fall into your eyes
You, my-my-my woman
Love, sensations I 've never felt before
Life, life all around me
Peace, peace and you, you
Now tell me, tell me, tell me, tell me, tell me little woman
What more do you want from me?
I gave you my heart, my soul, my everything
Life, everything I could give you i gave it to you
Peace, because I love you woman
Love, now other things are happening around me
But love and life and peace
Love and life and peace, love and life and peace is you
Love, life, peace
Love and life
Love and life, peace, you
Love, life, peace and you

(переклад)

З першого разу, коли я побачив тебе, дитино
Це не повинно було бути коханням
Це не мало бути нічого серйозного
Між моєю душею і твоєю
І коли я вперше полюбив тебе, крихітко
Це не мала бути війна
Це не повинно було бути те, чого я хотів
Кожна мить ніч і день
Любов, відчуття, яких я ніколи раніше не відчував
Життя, життя навколо мене
Мир, мир у моєму душі
Ти, це все через тебе, дівчино
Любов, відчуття, яких я ніколи раніше не відчував
Життя, життя навколо мене
Мир, мир тобі
Хіба ти не знаєш, дитинко
Як я відчуваю
Коли тебе немає зі мною
Я не народився, щоб бути самотньою людиною!
Тож знову мені потрібен ваш
Любов, те, що ти мені даєш, я не можу пояснити словами
Життя, сто років радості
Спокій, коли я впаду в твої очі
Ти, моя-моя-моя жінка
Любов, відчуття, яких я ніколи раніше не відчував
Життя, життя навколо мене
Мир, мир і ти, ти
А тепер скажи мені, скажи мені, скажи мені, скажи мені, скажи мені, маленька жінка
Чого ще ти від мене хочеш?
Я віддав тобі своє серце, свою душу, своє все
Життя, все, що я міг дати тобі, я віддав це тобі
Спокій, бо я люблю тебе, жінко
Кохана, зараз навколо мене відбуваються інші речі
Але любов і життя і мир
Любов, життя і мир, любов, життя і мир — це ти
Любов, життя, мир
Любов і життя
Любов і життя, мир, ти
Любов, життя, мир і ти