Переклад тексту пісні Legba - Raffaele Gualazzi

Legba (оригінал)

Legba,
Figlia ingenua di un vulcano.
Legba,
Lasciami cadere piano.
Legba,
Molla l’orizzonte indiano.
Legba.
Mai avrei perso tutto questo tempo,
Mai, tribolando nel rimpianto immenso,
Mai, per fortuna che ho scoperto Legba.
Legba,
Portami con te lontano.
Legba,
Complice quel Dio africano.
Legba,
Sei caduta sopra il cielo.
Legba.
Ma, ora stento a riconoscerti,
Ma, non so più cosa vuoi da me,
Ma, per fortuna ti ho incontrato Legba.
Così come sei,
Solo questo io vorrei.
Legba,
Spersi in un safari immenso.
Legba,
Fermo il mio cammello e penso.
Legba,
Dove mai dobbiamo andare?
Legba.
Mai, avrei perso tutto questo tempo,
Mai, e la musica ci accoglierà,
Dove non servono parole.
(Grazie a Marta per questo testo)

Legba (переклад)

легба,
Наївна дочка вулкана.
легба,
Дай мені повільно впасти.
легба,
Весна індійський горизонт.
Легба.
Я б ніколи не витратив весь цей час,
Ніколи, хвилюючись у величезному жалі,
Ніколи, на щастя, я не відкрив Легбу.
легба,
Забери мене далеко з собою.
легба,
Співучасник цього африканського бога.
легба,
Ти впав над небом.
Легба.
Але тепер я ледве впізнаю тебе,
Але я вже не знаю, що ти від мене хочеш,
Але, на щастя, я зустрів тебе, Легбу.
Як ти є,
Це єдине, чого я хотів би.
легба,
Розкидані на величезному сафарі.
легба,
Я зупиняю свого верблюда і думаю.
легба,
Куди на землі нам йти?
Легба.
Ніколи, я б не витратив весь цей час,
Ніколи, і музика прийме нас,
Де не потрібні слова.
(Дякую Марті за цей текст)