Переклад тексту пісні La libertà - Raffaele Gualazzi

La libertà (оригінал)

A cosa mi serve la libertà
Se ti offendi per una nostra foto
Non postata su Instagram?
Eh già, a cosa mi serve la libertà?
A cosa mi serve la libertà di stampa
Di culto, di espressione artistica
Se il posto in cui vivo
E' solamente una colonia cultural?
Ma va là
A cosa mi serve la libertà
Se per ogni famiglia ci sono due macchine
Ma di pianeti da distruggere
Ce n'è soltanto uno, uno!
A cosa mi serve la libertà
Se possiedo tutto di tutti
Ma alla fine non mi rimane niente, niente
Niente di nessuno?
A cosa mi serve?
La libertà
Se ne parla come fosse così semplice lasciarla andare
La libertà è una sposa clandestina
Nei suoi sogni persi in un altare
La libertà forse è solo stato un attimo di amore
Che ho rimpianto insieme a te
La libertà a cosa mi serve
Se ho scelto di essere libero con te
Ma tu ti liberi costantemente di me?
Costantemente
A cosa mi serve la libertà?
A cosa mi serve la libertà
Se prendo il caffè perché non voglio dormire
Ma poi prendo una tisana per tentare di farlo?
E qualche calmante
«E signorina, signorina!»
La libertà
Se ne parla come fosse così semplice lasciarla andare
La libertà è una candida promessa da tradire
E poi ricominciare
La libertà forse è solo stato un attimo di amore
Che ho vissuto insieme a te
A cosa mi serve la libertà
Se non sono libero di liberarmi di lei
Per essere al sicuro con te, al sicuro con te
Al sicuro con te, al sicuro con te?
La libertà forse è stata solo un attimo di amore
Che ricorderò di te, di te
La libertà

(переклад)

Для чого мені потрібна свобода
Якщо вас образила наша фотографія
Не опубліковано в Instagram?
Так, для чого мені свобода?
Навіщо мені свобода преси
Про культ, про художнє вираження
Якщо місце, де я живу
Чи це просто культурна колонія?
Але воно йде туди
Для чого мені потрібна свобода
Якщо на кожну сім'ю припадає по дві машини
Але планет знищити
Є тільки один, один!
Для чого мені потрібна свобода
Якщо я володію всім усім
Але зрештою у мене нічого не залишається, нічого
Ні про кого нічого?
Для чого мені це потрібно?
Свобода
У ньому розповідається про те, як легко було відпустити це
Свобода – це таємна наречена
У мріях загублений у вівтарі
Свобода була, мабуть, лише моментом кохання
Що я з тобою пошкодував
Свобода, що мені потрібно
Якби я вирішив бути вільним з тобою
Але ти постійно від мене позбавляєшся?
Постійно
Для чого мені потрібна свобода?
Для чого мені потрібна свобода
Якщо я п’ю каву, бо не хочу спати
Але чи прийму я трав’яний чай, щоб спробувати це зробити?
І трохи заспокійливих
— І міс, міс!
Свобода
У ньому розповідається про те, як легко було відпустити це
Свобода – це відверта обіцянка, яку потрібно зрадити
А потім почати спочатку
Свобода була, мабуть, лише моментом кохання
Що я з тобою жив
Для чого мені потрібна свобода
Якщо я не вільний позбутися її
Щоб бути в безпеці з тобою, в безпеці з тобою
У безпеці з тобою, в безпеці з тобою?
Свобода була, мабуть, лише моментом кохання
Щоб я пам'ятав тебе, про тебе
Свобода