Переклад тексту пісні La fine del mondo - Raffaele Gualazzi

La fine del mondo (оригінал)

Aspettare la fine del mondo
È molto più facile
Che spiegare la differenza
Fra New York e Los Angeles
L’ho già dimenticata
Ma penso che stanotte
Mi giocherei l’America con te
Accettare la fine di un sogno
Non è molto più facile
Che spiegarti la differenza
Fra equilibrio e vertigine
Fra le tue notti brave
E le mie tasche piene
Di tutto quello che non so di te
Prendi questo amore in mano
Metti sullo stesso piano
Il silenzio e le parole
Prendi la mia vita in mano
Giuro sopra questo piano
Che vorrei poterti dire
Noi chi siamo
Noi chi siamo
Noi chi siamo
Arrivare alla fine di un viaggio
Non è molto più facile
Che distinguere i volti
Intorno alle nuvole
Però se vuoi partiamo
Ho prenotato un cielo
Un cielo che ha più stelle di un hotel
Prendi questo amore in mano
Metti sullo stesso piano
Il silenzio e le parole
Prendi la mia vita in mano
Giuro sopra questo piano
Che ti aiuterò a capire
Noi chi siamo
Noi chi siamo
Noi chi siamo
E se non mi sentirai
Io te lo dirò più forte
Se è troppo grande la città
Ti accompagnerò su Marte
Prendi questo amore in mano
Metti sullo stesso piano
Il silenzio e le parole
Prendi la mia vita in mano
Giuro sopra questo piano
Che vorrei poterti dire
Noi chi siamo
Noi chi siamo
Noi chi siamo

(переклад)

Дочекайся кінця світу
Це набагато легше
Це пояснює різницю
Між Нью-Йорком і Лос-Анджелесом
Я вже це забув
Але я думаю сьогодні ввечері
Я б грав з тобою в Америку
Прийміть кінець мрії
Це не стає набагато легше
Чим пояснити різницю
Між рівновагою і запамороченням
Між твоїми добрими ночами
І в мене повні кишені
Про все, що я про тебе не знаю
Візьми цю любов в руки
Покладіть на ту ж підлогу
Мовчання і слова
Візьми моє життя в руки
Я клянусь над цим поверхом
Я б хотів сказати тобі
Хто ми є
Хто ми є
Хто ми є
Прибуття в кінці подорожі
Це не стає набагато легше
Чим розрізняти обличчя
Навколо хмари
Але якщо хочеш, ми йдемо
Я замовив небо
Небо, яке має більше зірок, ніж готель
Візьми цю любов в руки
Покладіть на ту ж підлогу
Мовчання і слова
Візьми моє життя в руки
Я клянусь над цим поверхом
Що я допоможу тобі зрозуміти
Хто ми є
Хто ми є
Хто ми є
А якщо ти мене не чуєш
Я тобі голосніше скажу
Якщо місто занадто велике
Я відвезу тебе на Марс
Візьми цю любов в руки
Покладіть на ту ж підлогу
Мовчання і слова
Візьми моє життя в руки
Я клянусь над цим поверхом
Я б хотів сказати тобі
Хто ми є
Хто ми є
Хто ми є