Переклад тексту пісні Beautiful - Raffaele Gualazzi

Beautiful (оригінал)

Livin' safe in life
It’s not for me
Hear the same old line
And I can’t breathe
I would change my whole existence
Every day in dreams
Till my hands become a floating
breeze to touch your eyes
To touch your eyes… your eyes
People spend their time
To reach and get
I’ve been gold and blind
And I forget
Simple things are makin' life as
Special as it feels
Though your eyes are looking back to
Shadows of your mind
They won’t lie
They won’t hurt anymore
You know you ain’t got no place to hide
From every little thing that makes
You feel so
Beautiful, so beautiful,
So beautiful
No that is not a place for lying
You’ll never make a shame of me, a
Shame of me,
A shame of me girl
You know you ain’t got no place to hide
From every little thing that makes
you feel so
beautiful, so beautiful,
so beautiful
no that is not a place for lying
you’ll never make a shame of me baby,
you’ll never make a shame of me
saying that I am in love
doesn’t make sense
in this life I’m yours
I’m your man
I don’t care
what else good or bad is waiting
for me
I keep seeing the never ending magic
of your dreams
in your dreams
and that’s why i’ll never let you go
You know you ain’t got no place to hide
From every little thing that makes
you feel so
beautiful, so beautiful,
so beautiful
there’s no place where you can hide it
all the power of your love
and your smile can kill me
there’s no way you should be
frightened
listen, I am talking to your heart baby
hey now, would you hear me while
I’m saying
You know you ain’t got no place to hide
From every little thing that makes
you feel so
beautiful, so beautiful,
so beautiful
No that is not a place for lying
You’ll never make a shame of me, a
Shame of me,
A shame of me girl
You know you ain’t got no place to hide
From every little thing that makes
you feel so
beautiful, so beautiful,
so beautiful
no that is not a place for lying
you’ll never make a shame of me
baby, you’ll never make a same of
me baby
You know you ain’t got no place to hide
no that is not a place for lying
(Grazie a snoopy per questo testo)

(переклад)

У житті жити безпечно
Це не для мене
Почуй той самий старий рядок
І я не можу дихати
Я б змінив усе своє існування
Кожен день у снах
Поки мої руки не стануть плаваючими
вітер, щоб торкнутися ваших очей
Доторкнутися до ваших очей… ваших очей
Люди проводять свій час
Щоб досягти й отримати
Я був золотим і сліпим
І я забув
Прості речі складають життя
Особливе, як це відчути
Хоча твої очі дивляться назад
Тіні вашого розуму
Вони не будуть брехати
Вони більше не зашкодять
Ви знаєте, що вам нема де сховатися
З кожної дрібниці, що робить
Ви так відчуваєте
Гарний, такий гарний,
Так гарно
Ні, це не місце для брехні
Ти ніколи не соромишся мене, а
сором мені,
Соромно за мене, дівчино
Ви знаєте, що вам нема де сховатися
З кожної дрібниці, що робить
ти так відчуваєш
гарний, такий гарний,
так гарно
ні, це не місце для брехні
ти ніколи не соромиш мене, дитинко,
ти ніколи не соромишся мене
кажу, що я закоханий
не має сенсу
у цьому житті я твій
я твоя людина
Мені байдуже
що ще хорошого чи поганого чекає
для мене
Я продовжую бачити нескінченну магію
твоїх мрій
В твоїх мріях
і тому я ніколи не відпущу тебе
Ви знаєте, що вам нема де сховатися
З кожної дрібниці, що робить
ти так відчуваєш
гарний, такий гарний,
так гарно
немає де це сховати
всю силу твоєї любові
і твоя посмішка може мене вбити
ви ні в якому разі не повинні бути
переляканий
слухай, я розмовляю з твоїм серцем, дитино
Гей, ти почуєш мене
я кажу
Ви знаєте, що вам нема де сховатися
З кожної дрібниці, що робить
ти так відчуваєш
гарний, такий гарний,
так гарно
Ні, це не місце для брехні
Ти ніколи не соромишся мене, а
сором мені,
Соромно за мене, дівчино
Ви знаєте, що вам нема де сховатися
З кожної дрібниці, що робить
ти так відчуваєш
гарний, такий гарний,
так гарно
ні, це не місце для брехні
ти ніколи не соромишся мене
дитино, ти ніколи не зробиш такого
я, дитина
Ви знаєте, що вам нема де сховатися
ні, це не місце для брехні
(Grazie a snoopy per questo testo)