Переклад тексту пісні Te Conecta - Pitty

Te Conecta (оригінал)

Para pra pensar se esse é o teu lugar
Aquele bom em que deveria estar
Presta atenção só no som do mar
Que te conecta com Jah Jah
Para pra pensar se esse é o teu lugar
Aquele bom em que deveria estar
Presta atenção só no som do mar
Que te conecta com Jah Jah
Olho vagarosa ao redor
Que raro, brecha pra enxergar
Mesmo sem conseguir brecar
O que não se vê ainda está lá
Fardo pesado de carregar
Essa coisa do aparentar
Nesse corre-corre nem dá tempo de olhar
Mas a vida interna abre pra outro lugar
Puxa o ar do fundo
Longo e profundo
Solta com barulho
Joga fora pro mundo
Silêncio, silêncio
Eu quero escutar
O tudo e o nada interno que há
Para pra pensar se esse é o teu lugar
Aquele bom em que deveria estar
Presta atenção só no som do mar
Que te conecta com Jah Jah
Para pra pensar se esse é o teu lugar
Aquele bom em que deveria estar
Presta atenção só no som do mar
Que te conecta com Jah Jah
Tão claro o tempo-espaço de ver com outros sentidos
Sentir o cheiro que o dia traz
Pude ser e estar sem precisar mostrar
Sem se preocupar se alguém vai aprovar
Testemunha da devida história ser
Legitimar o próprio olhar
O viés alheio não é o que vale pra você
Quero absorver sem ninguém mais precisar ver
Puxa o ar do fundo
Longo e profundo
Solta com barulho
E joga fora pro mundo
Silêncio, silêncio
Eu quero escutar
O tudo e o nada interno que há
Para pra pensar se esse é o teu lugar
Aquele bom em que deveria estar
Presta atenção só no som do mar
Que te conecta com Jah Jah
Para pra pensar se esse é o teu lugar
Aquele bom em que deveria estar
Presta atenção só no som do mar
Que te conecta com Jah Jah
(Oh) Seu lugar (Que te conecta, que te conecta)
(Oh) Seu lugar (Que te conecta, que te conecta)
(Oh) Seu lugar (Que te conecta, que te conecta)
(Oh) Seu lugar (Que te conecta, que te conecta)
(Oh… Que te conecta, que te conecta)
(Oh… Que te conecta, que te conecta)

(переклад)

Зупиніться і подумайте, чи це ваше місце
Хороший, у якому ви повинні бути
Звертайте увагу тільки на шум моря
Це пов’язує вас з Jah Jah
Зупиніться і подумайте, чи це ваше місце
Хороший, у якому ви повинні бути
Звертайте увагу тільки на шум моря
Це пов’язує вас з Jah Jah
Повільно озирніться
Як рідко, розрив, щоб побачити
Навіть не вміючи гальмувати
Те, чого ви не бачите, все ще там
Важкий тягар нести
Це поява
У цій пориві навіть шукати немає часу
Але внутрішнє життя відкривається в інше місце
Втягує повітря знизу
довгий і глибокий
вільний від шуму
викинь у світ
тиша, тиша
Я хочу послухати
Усе — це внутрішнє ніщо, яке існує
Зупиніться і подумайте, чи це ваше місце
Хороший, у якому ви повинні бути
Звертайте увагу тільки на шум моря
Це пов’язує вас з Jah Jah
Зупиніться і подумайте, чи це ваше місце
Хороший, у якому ви повинні бути
Звертайте увагу тільки на шум моря
Це пов’язує вас з Jah Jah
Настільки ясний час-простір бачення іншими органами чуття
Відчути запах дня
Я міг бути і бути без необхідності показувати
Не хвилюючись, чи хтось схвалить
Свідок належної історії
Узаконіть власний вигляд
Упередженість іншого не має значення для вас
Я хочу поглинути, щоб нікому не потрібно було бачити
Втягує повітря знизу
довгий і глибокий
вільний від шуму
І викидає у світ
тиша, тиша
Я хочу послухати
Усе — це внутрішнє ніщо, яке існує
Зупиніться і подумайте, чи це ваше місце
Хороший, у якому ви повинні бути
Звертайте увагу тільки на шум моря
Це пов’язує вас з Jah Jah
Зупиніться і подумайте, чи це ваше місце
Хороший, у якому ви повинні бути
Звертайте увагу тільки на шум моря
Це пов’язує вас з Jah Jah
(О) Твоє місце (Що з'єднує тебе, що з'єднує тебе)
(О) Твоє місце (Що з'єднує тебе, що з'єднує тебе)
(О) Твоє місце (Що з'єднує тебе, що з'єднує тебе)
(О) Твоє місце (Що з'єднує тебе, що з'єднує тебе)
(О... Це з'єднує вас, це з'єднує вас)
(О... Це з'єднує вас, це з'єднує вас)