Переклад тексту пісні Redimir - Pitty

Redimir (оригінал)

Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?
Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?
O chicote em minhas mãos
O chicote em minhas costas
Rasgando rios, o vergalhão
Via-crucis autoimposta
Ninguém me persegue melhor
Na cabeça, no corpo
Eu, meu próprio general
Prazer em te reconhecer, minha inquisição
Não encontrei ironia pra dizer: mea culpa
Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?
Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?
O chicote em minhas mãos
O chicote em minhas costas
Rasgando rios, o vergalhão
Via-crucis autoimposta
Ninguém me persegue melhor
Na cabeça, no corpo
Eu, meu próprio general
Prazer em te reconhecer, minha inquisição
Não encontrei ironia pra dizer: mea culpa
E ele que não bebia, bebeu
E ela que nem rezava, rezou
Quando o desalento desceu
Até a razão suplicou
Basta de tanto calabouço, é hora de alforria
Um novo tempo, que fora e dentro
Nos faça resgatar uma besta alegria
Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?
Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?
Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?
Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?
O que mais falta pra me redimir?
O que mais falta pra me redimir?

(переклад)

Якщо воно повинно було кровоточити, я вже кровоточив
Якщо я повинен був програти, я вже програв
Якщо я повинен був плакати, я вже плакав
Чого ще не вистачає, щоб викупити себе?
Якщо воно повинно було кровоточити, я вже кровоточив
Якщо я повинен був програти, я вже програв
Якщо я повинен був плакати, я вже плакав
Чого ще не вистачає, щоб викупити себе?
Батіг у моїх руках
Батіг на моїй спині
Розриваючи річки, армута
самонав’язаний через crucis
Ніхто мене краще не переслідує
В голові, в тілі
Я, власний генерал
Приємно вас впізнати, моя інквізиція
Я не знайшов іронії, щоб сказати: mea culpa
Якщо воно повинно було кровоточити, я вже кровоточив
Якщо я повинен був програти, я вже програв
Якщо я повинен був плакати, я вже плакав
Чого ще не вистачає, щоб викупити себе?
Якщо воно повинно було кровоточити, я вже кровоточив
Якщо я повинен був програти, я вже програв
Якщо я повинен був плакати, я вже плакав
Чого ще не вистачає, щоб викупити себе?
Батіг у моїх руках
Батіг на моїй спині
Розриваючи річки, армута
самонав’язаний через crucis
Ніхто мене краще не переслідує
В голові, в тілі
Я, власний генерал
Приємно вас впізнати, моя інквізиція
Я не знайшов іронії, щоб сказати: mea culpa
А хто не пив, той пив
А вона навіть не молилася, а молилася
Коли розчарування спало
Навіть причина благала
Досить стільки підземель, настав час звільнення
Новий час, який був і всередині
Зроби нас врятувати радісного звіра
Якщо воно повинно було кровоточити, я вже кровоточив
Якщо я повинен був програти, я вже програв
Якщо я повинен був плакати, я вже плакав
Чого ще не вистачає, щоб викупити себе?
Якщо воно повинно було кровоточити, я вже кровоточив
Якщо я повинен був програти, я вже програв
Якщо я повинен був плакати, я вже плакав
Чого ще не вистачає, щоб викупити себе?
Якщо воно повинно було кровоточити, я вже кровоточив
Якщо я повинен був програти, я вже програв
Якщо я повинен був плакати, я вже плакав
Чого ще не вистачає, щоб викупити себе?
Якщо воно повинно було кровоточити, я вже кровоточив
Якщо я повинен був програти, я вже програв
Якщо я повинен був плакати, я вже плакав
Чого ще не вистачає, щоб викупити себе?
Чого ще не вистачає, щоб викупити себе?
Чого ще не вистачає, щоб викупити себе?