Переклад тексту пісні Na Sua Estante - Pitty

Na Sua Estante (оригінал)

Te vejo errando e isso não é pecado
Exceto quando faz outra pessoa sangrar
Te vejo sonhando e isso dá medo
Perdido num mundo que não dá pra entrar
Você está saindo da minha vida
E parece que vai demorar
Se não souber voltar, ao menos mande notícias
'Cê acha que eu sou louca
Mas tudo vai se encaixar
Tô aproveitando cada segundo
Antes que isso aqui vire uma tragédia
E não adianta nem me procurar
Em outros timbres, outros risos
Eu estava aqui o tempo todo
Só você não viu
E não adianta nem me procurar
Em outros timbres, outros risos
Eu estava aqui o tempo todo
Só você não viu
Você tá sempre indo e vindo, tudo bem
Dessa vez eu já vesti minha armadura
E mesmo que nada funcione
Eu estarei de pé, de queixo erguido
Depois você me vê vermelha e acha graça
Mas eu não ficaria bem na sua estante
Tô aproveitando cada segundo
Antes que isso aqui vire uma tragédia
E não adianta nem me procurar
Em outros timbres e outros risos
Eu estava aqui o tempo todo
Só você não viu
E não adianta nem me procurar
Em outros timbres, outros risos
Eu estava aqui o tempo todo
Só você não viu
Só por hoje não quero mais te ver
Só por hoje não vou tomar minha dose de você
Cansei de chorar feridas que não se fecham, não se curam
E essa abstinência uma hora vai passar

Na Sua Estante (переклад)

Я бачу, що ви робите помилки, і це не гріх
За винятком випадків, коли це змушує когось кровоточити
Я бачу, як ти мрієш, і мені страшно
Загублений у світі, куди не можеш увійти
Ти залишаєш моє життя
І, схоже, на це потрібен час
Якщо ви не знаєте, як повернутися, то принаймні надішліть новини
— Ти думаєш, що я божевільний
Але все стане на свої місця
Я насолоджуюся кожною секундою
До цього тут стає трагедія
І навіть шукати мене марно
Інший тембр, інший сміх
Я був тут весь час
тільки ти не бачив
І навіть шукати мене марно
Інший тембр, інший сміх
Я був тут весь час
тільки ти не бачив
Ти завжди приходиш і йдеш, добре
Цього разу я вже одягнув свою броню
І навіть якщо нічого не вийде
Я буду стояти з підборіддям
Тоді ти бачиш мене червоним і думаєш, що це смішно
Але я б не виглядав добре на вашій полиці
Я насолоджуюся кожною секундою
До цього тут стає трагедія
І навіть шукати мене марно
Іншими тембрами та іншим сміхом
Я був тут весь час
тільки ти не бачив
І навіть шукати мене марно
Інший тембр, інший сміх
Я був тут весь час
тільки ти не бачив
Тільки сьогодні я більше не хочу тебе бачити
Тільки сьогодні я не прийму дозу тебе
Я втомився плакати про рани, які не закриваються, не загоюються
І це утримання пройде одну годину